Resumen de As estações ferroviárias de Mariana-MG: uma perspectiva onomástica
- English
The present paper makes a cut of the toponymy present in the railway stations in Mariana/MG, in order to endorse the importance of the culture and history of the people who lived and transited in these places, since the first half of the 20th century. It is based on this explanation that the choice of nine place names belonging to the stations group of Ramal Ponte Nova. These toponyms were formed over decades and have been obliterated since the 1980s, with the interruption of rail services over 40 years ago. Toponymy in Brazil, currently, is a scientific discipline of investigation of the origin of place names and the social history related to them. This study aims to recover the historical origin of the toponyms: Castro, Dom Silvério, Edgard Werneck, Floresta, Goiabeiras, Lavras Velhas, Mariana, Passagem de Mariana and Ribeirão do Carmo. Toponymy records the circumstances of people's experiences, experiences that represent history and culture. According to Isquerdo (2012) the proper names of places are resemantized with the primary purpose of naming a place. The naming of places has always been, in addition to its nominative function, significant for societies around the world. Toponymy codifies history, place and cultural heritage, therefore, each community has a sui-generis way of extralinguistic reality, according to Villalva (2014) including or excluding orality, more or less prestigious discursive records, or different temporal delimitations. According to the taxonomic model proposed by Dick (1990), an analysis and classification of toponyms will be carried out.
- português
O presente artigo faz um recorte da toponímia presente nas estações ferroviárias em Mariana/MG, a fim de endossar a importância da cultura e da história das pessoas que habitavam e transitavam nestes locais, desde a primeira metade do século XX. É com base em tal explicação que ocorreu a escolha por nove topônimos do grupo de estações do Ramal Ponte Nova. Esses topônimos foram constituídos ao longo de décadas e sofreram obliteração desde os anos 80, com a interrupção dos serviços ferroviários, há mais de 40 anos. A Toponímia no Brasil, atualmente, é uma disciplina científica de investigação da origem dos nomes de lugares e da história social atinente a eles. Este estudo objetiva recuperar a origem histórica dos topônimos: Crasto, Dom Silvério, Edgard Werneck, Floresta, Goiabeiras, Lavras Velhas, Mariana, Passagem de Mariana e Ribeirão do Carmo. A toponímia registra as circunstâncias das experiências de pessoas, experiências essas que representam a história e a cultura. Segundo Isquerdo (2012) os nomes próprios de lugares são ressemantizados com o fim precípuo de nomear um lugar. A nomeação de lugares sempre foi, para além de sua função denominativa, significativa para as sociedades em todo o mundo. A toponímia codifica a história, o lugar e a herança cultural, portanto, cada comunidade possui uma maneira sui-generis da realidade extralinguística, segundo Villalva (2014) incluindo ou excluindo a oralidade, registros discursivos mais ou menos prestigiados, ou diferentes delimitações temporais. Segundo o modelo taxonômico proposto por Dick (1990) será realizada uma análise e classificação dos topônimos.
