Resumen de Evaluación de la tolerancia al cobre de dos poblaciones de Oenothera picensis Phil. subsp. picensis (Onagraceae)

Isabel González, Alexander Neaman

• español

  Oenothera picensis Phil. subsp. picensis puede crecer en suelos contaminados por cobre proveniente de una fundición de metal en Chile central, y presenta características que la hacen candidata para procesos de fitorremediación. Para conocer la tolerancia real y capacidad de extracción de cobre, y si ello ocurre sólo en la población expuesta, se realizaron ensayos hidropónicos utilizando dos poblaciones de O. picensis, provenientes de los sectores Los Maitenes y Maitencillo, áreas con concentraciones altas y normales de Cu en el suelo, respectivamente. Las plantas fueron expuestas a concentraciones de cobre entre 0 y 0,16 mM en la solución, por un período de 1 mes. Las plantas mostraron síntomas de toxicidad a una concentración de 0,04 mM de Cu en la solución, sin diferencias significativas en la tolerancia de ambas poblaciones. Las concentraciones de cobre foliar observadas en O. picensis alcanzaron un máximo de 1660±857 mg kg-1, en el tratamiento de 0,16 mM de Cu en la solución. Sin embargo, en este tratamiento, la planta presentó severos síntomas de toxicidad. Por lo tanto, no es posible clasificarla como una especie hiperacumuladora.

• English

  Oenothera picensis Phil. subsp. picensis can grow in soils that have been contaminated with copper from the metal smelting industry in central Chile, presenting characteristics that make it a candidate for phytoremediation processes. In order to know the real tolerance and capacity for copper extraction and to identify whether this characteristic is present solely in the exposed population, a hydroponic test was carried out using two populations of O. picensis, originated from Los Maitenes and Maitencillo, areas with high and normal Cu concentrations in the soil, respectively. The plants were exposed to copper concentration in solution between 0 and 0.16 mM, for one month. The plants presented symptoms of toxicity at 0.04 mM of Cu in the solution, without significant differences in the tolerance of both populations. The shoot copper concentrations observed in O. picensis reached the maximum of 1660±857 mg kg-1, in the treatment of 0.16 mM of Cu in the solution. However, in this treatment, the plant presented severe toxicity symptoms. Thus, it is not possible to classify it as a hyperaccumulating species.