Resumen de Conciencia sobre el cáncer de mama

Sonia Tormo Bozal, Marina Huesa Nuez, Noelia Aura Garcia Aso, Maria del Rosario Palomo Medina, Esther Marco Villacampa, Carmen María Ricon Freitas

• español

  El cáncer de mama no es simplemente una condición médica; es una realidad compleja que toca los corazones y las vidas de innumerables mujeres en todo el mundo. Este mal no entiende de fronteras ni de estaciones; su presencia se siente de manera continua, sin importar el mes. Si bien octubre es reconocido internacionalmente como el Mes de Concienciación sobre el Cáncer de Mama, la atención y la comprensión de esta enfermedad deben ser constantes.

  Este artículo pretende adentrarse en las dimensiones más profundas del cáncer de mama, más allá de las frías cifras y las campañas de concienciación temporales. A través de esta exploración, se busca resaltar la importancia de mantener una atención continua, no solo cuando los lazos rosados adornan las ciudades, sino durante todo el año.

• English

  Breast cancer is not simply a medical condition; It is a complex reality that touches the hearts and lives of countless women around the world. This evil does not understand borders or seasons; Their presence is felt continuously, regardless of the month. While October is internationally recognized as Breast Cancer Awareness Month, attention and understanding of this disease must be constant.

  This article aims to delve into the deeper dimensions of breast cancer, beyond the cold numbers and temporary awareness campaigns. Through this exploration, we seek to highlight the importance of maintaining continuous attention, not only when pink ribbons adorn the cities, but throughout the year.