Resumen de La representación del patrimonio arqueológico aborigen en la sala expositiva “Sitios Arqueológicos de Pinar del Río” del Museo de Historia Natural “Tranquilino S. de Noda”, Pinar del Río

Maria Rosa Gonzáles Sanchez, Geidys León Amador, Tamara Abrante Hernández

• español

  El patrimonio arqueológico es un activo social que debe protegerse, es irremplazable, y su gestión adecuada genera beneficios a la sociedad. Por este motivo, se plantea sentar las bases de preservación sostenible del patrimonio con el desarrollo urbano y rural, con las comunidades y agentes culturales locales, el turismo y los proyectos interculturales. En este sentido, los museos constituyen uno de los canales más dinámicos en la conservación y difusión del patrimonio y por eso se les considera agentes centrales en la vida misma de la nación. En línea con lo señalado se confirma que, para poder conservar y difundir el patrimonio a corto o largo plazo y lograr que los pobladores pinareños conozcan su herencia y se apropien de su historia; un medio fundamental es la creación de la sala permanente expositiva “Sitios Arqueológicos de Pinar del Rio” que se exhibe en el Museo de Historia Natural Tranquilino S. de Noda. En este medio se han implementado procedimientos y métodos adecuados a las necesidades de conservación, puesta en valor, investigación y difusión del patrimonio cultural-aborigen e histórico de la provincia, teniendo en cuenta que las principales funciones del museo serán: registrar, investigar, documentar, conservar, comunicar, difundir, educar y servir a la comunidad.

• English

  The archaeological heritage as a social asset to be protected is irreplaceable, and whose proper management generates benefits to the society of the country is paramount. For this reason, is to establish the bases of sustainable management that link heritage with urban and rural development, with local communities and cultural agents, tourism and intercultural projects. In this sense, museums constitute one of the most dynamic channels in the conservation and diffusion of the national heritage and for that reason, it is considered central agents in the very life of the nation. In line with the above, it is confirm that in order to preserve the heritage in the short or long term, and ensure that the Pinar del Río residents know their heritage, and appropriate their history, the creation of the permanent room “Archaeological Sites of Pinar del Rio” could be an efficient tool. In this medium, procedures and methods have been implemented to meet the needs of conservation, valorization, research and dissemination of cultural from the aboriginal’s history of the province, bearing in mind that the main functions of the museum will be: to register, to investigate, to document, to preserve, to communicate, Disseminate, educate and serve the community.