Resumen de Plan de control para la escama blanca de la higuera (Ceroplastes rusci) en manglares urbanos de Santa Cruz en la provincia de Galápagos

Rafael Chango Miranda, Ronald Azuero, Yulian Carrasco Rodríguez

• español

  En Galápagos la presencia de insectos “Escama blanca de la Higuera (Ceroplastes rusci)”, es una plaga cuarentenaria que está afectando áreas del ecosistema de manglar, reportada y catalogada en el año 2001 por la Fundación Charles Darwin como una especie estacionaria que posteriormente en los años 2008 y 2013, se clasifica como perenne con una distribución en incremento gradual. La Dirección del Parque Nacional Galápagos (DPNG) y La Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad para Galápagos (ABG), elaboró un Plan de acción para controlar la escama blanca de la higuera en ecosistema de manglar de la zona urbana de Santa Cruz en la provincia de Galápagos, con el objetivo de disminuir las poblaciones de C. rusci que afectan el ecosistema de manglar urbano. Para determinar el nivel de infestación y la eficacia del producto orgánico extracto vegetal de soya (PORTER) se realizó una selección individual debido a la dificultad para instalar parcelas sobre el área de estudio. Se realizó una cobertura total de las áreas de manglar urbano, los resultados posteriores a las aplicaciones y monitoreos realizados mostraron una disminución del 91,5% y 98% de escamas en tallos y hojas respectivamente, para el caso de la Fumagina se registra una disminución del 80% en tallos y hojas. Con estas acciones han disminuido las poblaciones de C. rusci y una recuperación del manglar en el área protegida de 5 ha y 90 ha en la zona urbana de Santa Cruz.

• English

  In Galapagos the presence of insects "White Scale of the Fig Tree (Ceroplastes rusci)", is a quarantine pest that is affecting areas of the mangrove ecosystem, reported and cataloged in 2001 by the Charles Darwin Foundation as a stationary species that later on the years 2008 and 2013, it is classified as perennial with a gradually increasing distribution. The Directorate of the Galapagos National Park (DPNG) and the Agency for the Regulation and Control of Biosecurity for Galapagos (ABG), developed an Action Plan to control the white scale of the fig tree in the mangrove ecosystem of the urban area of Santa Cruz in the province of Galapagos, with the objective of reducing the populations of C. rusci that affect the urban mangrove ecosystem. To determine the level of infestation and the efficacy of the organic soybean plant extract (PORTER) product, an individual selection was made due to the difficulty in installing plots on the study area. A total coverage of the urban mangrove areas was carried out, the results after the applications and monitoring carried out showed a decrease of 91.5% and 98% of scales on stems and leaves respectively, in the case of Fumagine a decrease is registered. 80% in stems and leaves. These actions have reduced the populations of C. rusci and a recovery of the mangrove in the protected area of 5 ha and 90 ha in the urban area of Santa Cruz.