Resumen de Olinta Ariosa Morales: precursora de la bibliotecología y las bibliotecas en Cuba

Miriam Caridad Ruíz García, Luis Ernesto Paz Enrique, Cándida Judith Guerra Miranda

• español

  Olinta Ariosa Morales constituye una personalidad relevante en el ámbito bibliotecológico cubano. Tuvo una amplia labor al frente de varias responsabilidades que moldearon la estructura que posee la bibliotecología contemporánea cubana. Ante la ausencia de investigaciones dedicadas a la personalidad, se planteó como objetivo establecer las contribuciones realizadas a la bibliotecología cubana por la Dra. Olinta Ariosa Morales. La investigación se clasificó como histórica y se desarrolla desde una perspectiva cualitativa. Se seleccionó el método biográfico para su implementación. Para la obtención de resultados se emplearon métodos en los niveles teórico y empírico, fundamentalmente la historia de vida. Destacó el empleo de la técnica de la entrevista a profundidad, la cual fue aplicada a colegas, familiares y estudiosos de la vida de Olinta. Se obtiene como principales conclusiones que una vez graduada de Doctora en Filosofía y Letras, Olinta trabajó como auxiliar de bibliotecario en la Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas. Entre los años 1959 – 1999 Olinta se desempeñó como bibliotecaria y directiva en diversas instituciones, dentro de las que destaca su nombramiento como directora de la Biblioteca Nacional “José Martí” de Cuba. Fue la primera presidenta de la directiva de Asociación Cubana de Bibliotecarios. En honor a toda su labor en el ámbito de la bibliotecología se instaura en Cuba el 14 de abril como Día del Bibliotecario Escolar en honor al nacimiento de Olinta y en 2004 se crea el “Premio Nacional Olinta Ariosa Morales” para reconocer a los bibliotecarios escolares.

• English

  Olinta Ariosa Morales constitutes a relevant personality in the Cuban library field. She had extensive work at the head of various responsibilities that shaped the structure of contemporary Cuban librarianship. In the absence of research devoted to personality, the objective was to establish the contributions made to Cuban librarianship by Ph D. Olinta Ariosa Morales. The research classified as historical and is developed from a qualitative perspective. The biographical method was selected for its implementation. To obtain results, methods were used at the theoretical and empirical levels, fundamentally life history. She highlighted the use of the in-depth interview technique, which was applied to colleagues, family members and students of Olinta's life. The main conclusions are that once Olinta graduated as a Doctor of Philosophy and Letters, she worked as a librarian assistant at the Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas. Between the years 1959 - 1999 Olinta worked as a librarian and director in various institutions, among which her appointment as director of the "José Martí" National Library of Cuba stands out. She was the first president of the board of directors of the Cuban Association of Librarians. In honor of all his work in the field of librarianship, it was established in Cuba on April 14, as the Day of the School Librarian in honor of the birth of Olinta and in 2004 the "Olinta Ariosa Morales National Award" was created to recognize librarians schoolchildren.

• português

  Olinta Ariosa Morales é uma personalidade relevante no campo bibliotecário cubano. Ela tinha um amplo trabalho à frente de várias responsabilidades que moldaram a estrutura que tem a biblioteconomia cubana contemporânea. Na ausência de pesquisas dedicadas à personalidade, foi proposto como objectivo estabelecer as contribuições feitas à biblioteconomia cubana pela Dra. Olinta Ariosa Morales. A investigação foi classificada como histórica e é desenvolvida a partir de uma perspectiva qualitativa. O método biográfico foi seleccionado para a sua implementação. A fim de obter resultados, foram utilizados métodos teóricos e empíricos, principalmente a história de vida. Destacou-se a utilização da técnica de entrevista aprofundada, que foi aplicada a colegas, familiares e estudiosos da vida de Olinta. Obtém-se como principais conclusões que uma vez formada como doutora em Filosofia e Letras, Olinta trabalhou como bibliotecária assistente na Universidade Central "Marta Abreu" de Las Villas. Entre os anos 1959 - 1999 Olinta trabalhou como bibliotecária e directora em várias instituições, entre as quais se destaca a sua nomeação como directora da Biblioteca Nacional "José Martí" de Cuba. Foi a primeira presidente da direcção da Associação Cubana de Bibliotecários. Em homenagem a todo o seu trabalho no campo da biblioteconomia, foi instituído em Cuba o 14 de Abril como Dia do Bibliotecário Escolar em homenagem ao nascimento de Olinta e em 2004 foi criado o "Prémio Nacional Olinta Ariosa Morales" para reconhecer os bibliotecários escolares.