El software libre: Una alternativa para automatizar unidades de información

• Autores: Ricardo Chinchilla Arley
• Localización: Bibliotecas, ISSN-e 1659-3286, ISSN 1409-3049, Vol. 29, Nº. 1, 2011 (Ejemplar dedicado a: Revista Bibliotecas), págs. 7-24
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Software livre: Uma alternativa para automatizar as unidades de informação
  • Free software: An alternative to automate information units
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El documento describe la problemática presupuestaria en las unidades de información y los altos costos del software comercial especializado en la automatización de bibliotecas. Describe los orígenes del software libre y su significado. Menciona los tres niveles de automatización dentro de una biblioteca: automatización de catálogos, generación de repositorios y automatización integral. Señala las distintas aplicaciones de software libre para cada uno de los niveles y ofrece una serie de ventajas y desventajas en la utilización de este tipo de productos. Se concluye que el proyecto de automatización es arduo pero lleno de satisfacciones, haciendo énfasis en que no existe un proyecto libre de costos, ya que si bien es cierto que el software libre es gratuito, existen otros costos relacionados con la implementación, capacitación y puesta en marcha del proyecto.

  • English

    The document describes the budgetary problem in the information units and the high costs of the commercial software specialized in the automation of libraries. It describes the origins of free software and its meaning. It mentions the three levels of automation within a library: catalog automation, repository generation and comprehensive automation. It points out the different free software applications for each of the levels and offers a series of advantages and disadvantages in the use of this type of products. It is concluded that the automation project is arduous but full of satisfactions, emphasizing that there is no project free of costs, because although it is true that free software is free, there are other costs related to the implementation, training and implementation of the project.

  • português

    O documento descreve o problema orçamental nas unidades de informação e os elevados custos do software comercial especializado na automação de bibliotecas. Descreve as origens do software livre e seu significado. Ele menciona os três níveis de automação dentro de uma biblioteca: automação de catálogos, geração de repositórios e automação abrangente. Destaca as diferentes aplicações de software livre para cada um dos níveis e oferece uma série de vantagens e desvantagens no uso deste tipo de produtos. Conclui-se que o projeto de automação é árduo, mas cheio de satisfações, enfatizando que não há projeto livre de custos, pois embora seja verdade que o software livre é livre, há outros custos relacionados à implementação, treinamento e implementação do projeto.