Resumen de Capital social e desenvolvimento territorial na Serra do Brigadeiro, Minas Gerais, Brasil

Alair Ferreira de Freitas, Alan Ferreira de Freitas, Almiro Alves Júnior

• español

  Este trabajo tiene como objetivo comprender cómo las dinámicas de interacción entre los actores locales pue-den condicionar el formato de implementación de políticas públicas, específicamente el Programa Nacional de Desarrollo Territorial Rural - PRONAT. Para eso, buscamos verificar qué elementos interfieren en las opciones de los actores locales en relación a su participación en la red de organizaciones que operacionalizan el programa y se utiliza un estudio de caso en el Territorio de Serra do Brigadeiro, Minas Gerais-Brasil, y datos cualitativos, datos adquiridos a través de entrevistas. Se encontró que el compromiso de las organizaciones locales depende de su perfil e historia organizacional. Las organizaciones gremiales que han experimentado la labor de organización comunitaria de la iglesia católica lograron ampliar sus redes y ampliar su foco de acción, incorporando frentes de trabajo más allá del tema de la seguridad social, priorizando además el acceso a numerosas políticas públicas. De manera concluyente, se observa que la territorialización del espacio y de las políticas públicas depende de los arreglos organizativos e institucionales imperantes, de la forma en que los actores interactúan entre sí y reproducen las relaciones de poder.

• português

  Este trabalho objetivou compreender como a dinâmica de interação entre atores locais pode condicionar o formato de implementação de políticas públicas, especificamente do Programa Nacional de Desenvolvimento Territorial Rural – PRONAT. Para isso procurou-se verificar que elementos interferem nas opções dos atores locais em relação ao seu engajamento na rede de organizações que operacionaliza o programa e utilizou-se de um estudo de caso no Território Serra do Brigadeiro, Minas Gerais-Brasil, e de dados qualitativos adquiridos por meio de entrevistas. Constatou-se que o engajamento das organizações locais é dependente de seu perfil e de sua história organizativa. As organizações sindicais que vivenciaram o trabalho de organização comunitária da Igreja Católica conseguiram expandir suas redes e ampliar seu foco de atuação, incorporando frentes de trabalho além da questão previdenciária, dando também prioridade ao acesso a inúmeras políticas públicas. Conclusivamente observa-se que a territorialização do espaço e das políticas públicas depende dos arranjos organizacionais e das instituições prevalecentes, da maneira com que os atores interagem entre si e reproduzem as relações de poder.

• English

  This work aimed to understand how the dynamics of local interaction can condition the format of implementation of public policies, specifically the National Rural Development Program - PRONAT. In order to do this, we tried to verify which elements interfere in the options of the local actors in relation to their engagement in the network of organizations that operate the program and used a case study in the Serra do Brigadeiro Territory, Minas Gerais-Brazil, and data Acquired through interviews. It was found that the engagement of local organizations is dependent on their profile and organizational history. The union organizations that have experienced the community organization work of the Catholic Church have been able to expand their networks and expand their focus, incorporating work fronts beyond the social security issue, giving priority to access to many public. policies. It is concluded that the territorialisation of space and public policies depends on the organizational arrangements and prevailing institutions, on the way in which actors interact with each other and reproduce power relations.