Resumen de A letter from the United States: The romance of medicine -voyages and heroes
- español
Convertirse en médico es una jornada de toda la vida, que no termina al graduarse de una escuela de medicina ni al completar una formación de postgrado. Para aquellos docentes que pretenden formar médicos como tecnólogos, la noción de que en la vida del médico haya algo romántico y heroico suena a arcaico, fuera de moda y de lugar. En los hospitales docentes de hoy los pacientes se convierten en entes virtuales mediante la tecnología digital con imágenes radiológicas computarizadas o de resonancia magnética, "perfiles" de laboratorio automatizados, estudios electrofisiológicos e historias clínicas forzadas por algoritmos. Los médicos no necesitan dejar de lado sus computadoras para atender a sus pacientes en sus camas, en sus hogares, sus barrios o países. Los médicos contemporáneos arriesgan perder las competencias clínicas y con ello se perdería el rol de aquellos médicos que sean seres humanos competentes en conocimientos, que viajen mucho conociendo los rigores de ambientes inhóspitos, las características complejas de nuestra especie, la desesperanza de la pobreza y la seducción peligrosa de la riqueza. Hay una similitud entre este tipo de médicos con los héroes mitológicos y los que aún quedan tienen muchas historias que relatar.
- English
Becoming a physician is a lifelong journey, not merely the completion of medical school and postgraduate training. For those pedagogues that wish to train doctors as technicians the notion that there is something heroic and romantic in a physician's life is quaint, old fashioned, and out of date! In today's teaching hospitals virtual patients come via digital technology in computed x-ray and magnetic resonance images, automated laboratory test panels, electrophysiologic studies, and algorhythmic histories. Doctors have no need to leave their computer and increasingly doctors do not leave their computers for the bedside, the home, the neighborhood, or the country of their "patients". Contemporary doctors are in danger of losing their bedside clinical skills and with them go the role of physician as a wise, widely traveled human being knowledgeable about the rigors of inhospitable environs, the hardiness of the species, the despair of poverty, and the seductive dangers of wealth. There is similarity of this kind of physician to mythic heroes, and they still have stories to tell.
