Validación en Chile de la Escala de Sobrecarga del Cuidador de Zarit en sus versiones original y abreviada

• Hayo Breinbauer K ; Hugo Vásquez V ; Sebastián Mayanz S ; Claudia Guerra ; Teresa Millán K ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Revista Médica de Chile, ISSN-e 0034-9887, Vol. 137, Nº. 5, 2009, págs. 657-665
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Original and abbreviated Zarit caregiver burden scales. Validation in Chile
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Background: Six percent of the Chilean population has a disability requiring assistance with daily-living-activities and 69% of these individuals are cared by direct family members. The latter are at risk of developing caregiver burden. Zarit scales are used to assess the severity of caregiver burden. Aim: To validate the original and abbreviated Zarit scales for caregiver burden. Material and methods: Two groups of interviewers applied the original and abbreviated Zarit scales, along with a single subjective indicator for burden and surveys for depression, to 32 caregivers from an outpatient clinic in Melipilla, Chile. In 22 subjects, the instruments were applied again, four months later Results: Both Zarit scales showed high correlation with the subjective indicator for burden and with depression (r =0.51 and 0.67, respectively), supporting its construct validity. The abbreviated scale had a high correlation with the original scale (r =0.92), supporting its criterion validity. It had a 100 % sensitivity 77.7%, specificity 86.6% positive predictive value and 100% negative predictive value to discriminate severe caregiver burden, using the original scale as standard. Both instruments showed high internal consistency (Cronbach alpha =0.84 and 0.87, respectively), inter-observer reliability (intraclass correlation coefficient =0.81 and 0.86, respectively) and stability reliability (Kappa test-retest =0.91 and 0.93, respectively). Conclusions: Both original and abbreviated Zarit burden scales are valid to assess caregiver's burden in a Chilean context. The abreviate scale Szeged particularly useful for primary care.