¿Cuándo puedo comparar un mismo test realizado en diferentes laboratorios? Conceptos de trazabilidad y armonización en el laboratorio clínico

• Ana María Guzmán D ^[1] ; Sandra Solari G ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Chile

     Pontificia Universidad Católica de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Revista Médica de Chile, ISSN-e 0034-9887, Vol. 137, Nº. 5, 2009, págs. 713-715
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Traceability and harmonization in clinical laboratory
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los resultados de un mismo examen realizado en dos laboratorios diferentes, sólo se pueden comparar si las técnicas utilizadas son comparables, independientemente del fabricante o metodología. Para que ello ocurra, ios métodos deben ser trazabies a un material y a un método de referencia común. A pesar de que esto parece obvio, sólo unos pocos exámenes de laboratorio logran esta condición. En general, y especialmente en el seguimiento o control de los pacientes, el médico debe optar por usar siempre el mismo laboratorio o laboratorios que utilicen el mismo método. Además, los laboratorios clínicos deben expiicitar el método utilizado en su informe de Resultados, como información indispensable para la correcta interpretación por parte del médico tratante.

  • English

    The results of a determination performed in two different laboratories can only be compared if the techniques used are comparable, independently of the methodology or manufacturer. For this purpose, methods must be traceable to common materials and methods. Despite the common sense of this statement, only few laboratory determinations fulfill this requisite. In general, during the follow up of a patient, the physician must try to use the same laboratory or at least laboratories that use the same method. Moreover, laboratories should define the method used for determinations in their reports as indispensable information for attending physicians.