Resumen de La economía internacional, a la espera de los recortes de tipos

• español

  Perspectivas cautelosamente optimistas para la economía internacional, pero con un mapa de riesgos exigente. Estados Unidos destaca entre las economías avanzadas, mientras que la eurozona todavía no deja atrás la flaqueza de su actividad. Entre los emergentes, el crecimiento de la India encabeza a los BRICS, con China bajando al pelotón.

• català

  Perspectives cautelosament optimistes per a l’economia internacional, però amb un mapa de riscos exigent. Els EUA destaquen entre les economies avançades, mentre que la zona de l’euro encara no deixa enrere la feblesa de la seva activitat. D’entre els emergents, el creixement de l’Índia encapçala els BRICS, amb la Xina baixant al gran grup.

• English

  Cautiously optimistic outlook for the international economy, but with a demanding risk map. The US stands out among advanced economies, while the euro area has not yet left behind its sluggish economic activity. Among emerging markets, India’s growth tops the BRICS, with China giving way to the new leader.