Resumen de Cultural and identity views in transnational seasonal workers: A case study
- español
Este caso de estudio es la continuación de un artículo previamente publicado. Aquí se explora las estrategias de adaptación de un trabajador temporal en el medio oeste de los Estados Unidos. La vasta literatura sobre latinos en los Estados Unidos no tiene un análisis claro de una comunidad transnacional similar a esta en ciudades en el noroeste del país. A las ya complejas definiciones de identidad, literalidad y bilingüismo, se les explora desde los conceptos de transnacionalismo y respeto, para adaptarse a una cultura, según la definición de Farr (2006). Aunque el participante es identificado como bilingüe por sí mismo y sus pares, su definición de ser parte de una cultura no le permite verse a sí mismo ni como hispano o norteamericano. Se requiere una relación más estrecha entre los miembros de la comunidad, con el fin de ayudar a otros individuos en circunstancias similares a adaptarse a un área de los Estados Unidos que no es tan diversa en términos raciales o culturales, en comparación con otras ciudades norteamericanas.
- English
This case study is a follow up on a previous article and explores the adaptation strategies of a seasonal worker in Midwestern United States. The extensive literature on Latinos in the US does not analyze such transnational, growing communities in Midwestern cities. The complex definitions of identity, literacy and bilingualism added two more layers to the conflicted concepts of transnationalism and respeto to adapt to a foreign culture as defined by Farr (2006). Although the participant is recognized bilingual by himself and others, his definition of belonging to a culture does not allow him to see as neither fully Hispanic nor American. A partnership between community members would help integrate individuals in similar circumstances to an area not as demographically diverse as other North American cities.
