Resumen de Enfoque social de la inclusión de arreglos silvopastoriles dentro de comunidades penitenciarias en Colombia

Javier Martínez

• español

  La Colonia Agrícola como establecimiento carcelario en el país, es quizás la referencia histórica de los procesos de encarcelamiento organizado, en la cual ha existido la intensión siempre de ser pionera en procesos productivos y de intervención terapéutica, desde su creación ha realizado esfuerzo por presentar propuestas de producción ganadera, tanto que este sistema ha surgido después de la tala y quema de los bosques, resultando en agroecosistemas con una escasa cobertura arbórea, con suelos desprotegidos y a menudo carentes de diversidad, al privilegiarse únicamente las pasturas. Esto ha permitido; que las áreas de pastoreo se vuelvan especialmente susceptibles a procesos erosivos, más aún cuando se encuentran en zonas de ladera. Al mismo tiempo; la producción ganadera en forma tradicional, implica generalmente una alta dependencia de insumos externos para rendir, incrementando los costos de producción y ocasionando ambientales. En este sentido, la búsqueda de sistemas de producción ganaderos más sustentables tanto ecológica como económicamente; además de ser socialmente aceptables y fácilmente adoptables, se hace una prioridad. Dentro de este contexto; los sistemas agroecológicos parecen ser una alternativa a corto, mediano y/o largo plazo capaz de cumplir con las demandas actuales de producción. En la actualidad se ha evaluado la inclusión social de arreglos silvopastoriles en la Colonia, como alternativa de tratamiento penitenciario, donde el interno realiza su plan de cambio, mediante la capacitación y la practica en ganadería agroecológica, experiencia recogida en el periodo de 2005 al 2010.

• English

  The Agricultural Colonia is a correctional facility in Colombia, it is perhaps the historical reference to organized processes of incarceration, where the intention has always been a pioneer in production processes and therapeutic intervention, since its inception has made ​​effort to present proposals livestock production, while this system has emerged after cutting and burning of forests, resulting in agricultural ecosystems with little tree cover, soils unprotected and often lacking in diversity, unique privileges pastures. This has allowed, that the grazing areas become especially susceptible to erosion, especially when they are on slopes. At the same time, livestock production in traditional form, usually involves a high dependence on external inputs to yield, increasing production costs and causing environmental concerns. In this sense, the search for livestock production systems more sustainable both ecologically and economically as well as being socially acceptable and easily adoptable, it is a priority. Within this context, agro-ecological systems appear to be an alternative to short, medium and/or long term, being able to meet current demands of production. It is now assessed the social inclusion of silvopastoral arrangements in the colony, as an alternative treatment in prisons, where the inmate makes his bread exchange, through training and practice in livestock agro-ecological experience gained in the period from 2005 to 2010.