Evaluación clínica, endoscópica y citológica de las vías aéreas de equinos de tracción

• Vargas Menjura, Hamith Leandro ^[1] ; Castro Beck, Carlos A. ^[2] ; Jaramillo Hernández, Dumar Alexander ^[3]
  1. [1] MVZ, Teniente de la Policía Nacional de Colombia
  2. [2] MV, MSc, PhD. Profesor Asociado, Director Hospital de Clínica Veterinaria de la Universidad Federal do Rio Grande do Sul
  3. [3] MVZ, Esp, MSc. Grupo de investigación en Farmacología Experimental y Medicina Interna ÉLITE

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Revista Sistemas de Producción Agroecológicos, ISSN-e 2248-4817, Vol. 6, Nº. 2, 2015, págs. 22-44
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Clinical, endoscopic and cytologic evaluation of airways of horses pulling
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las afecciones del sistema respiratorio, tienen un papel fundamental en la disminución del desempeño atlético de los equinos, los exámenes como la broncoscopia que se realiza con endoscopio flexible, y citológicos (lavados transtraqueales y broncoalveolares), han sido usados como métodos de diagnóstico en animales con sintomatología de deficiencia respiratoria. Durante los últimos años su implementación ha tenido un notable aumento debido a su eficacia en los dictámenes, lo que se traduce, en disminución de tiempo y costos de tratamientos. En el presente estudio, se tomaron muestras a diez equinos sin raza definida, con edades entre los 7 y 15 años, provenientes de la clínica de grandes animales del hospital veterinario de la Universidad Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), los cuales nueve eran usados para la tracción de carrosa en la zona metropolitana y uno para carreras hípicas de Porto Alegre. A todos los animales se les realizó examen clínico general, enfatizando en las vías respiratorias, se realizaron cuatro endoscopias y se colectaron diez muestras de secreciones traqueales por medio de lavado y aspirado percutáneo. La suspensión celular de los lavados fue centrifugada, para realizar extendidos sobre láminas, que fueron coloreados por el método panóptico rápido (tinción diferencial), que permite la observación de células sanguíneas. Se realizó estadística descriptiva de las variables analizadas. Los animales presentaron frecuencia cardiaca 39.2 ± 1.44 latidos por minuto (lpm), frecuencia respiratoria 19.7 ± 2.37 respiraciones por minuto (rpm), temperatura 38.25 ± 0.08°C, hematocrito 34.7 ± 1.09%, recuento de eritrocitos 7.25 ± 0.27 x 106/ml, hemoglobina 11.34 ± 0.042 g/dl, volumen corpuscular medio 49.85 ± 0.96 fentolitros (fl), concentración de hemoglobina corpuscular media 32.77 ± 0.45 g/dl, plaquetas 183.8 ± 10.98 x 103/ml, proteínas plasmáticas totales 7.3 ± 0.13 g/dl, leucocitos totales 9.880 ± 470/ml, neutrófilos 5.910 ± 560/ml, eosinófilos 359.2 ± 70.8/ml, linfocitos 3.420 ± 420/ml y monocitos 339.8 ± 50.12/ml. En la citología del lavado traqueal se determinaron los porcentajes de células epiteliales en 42.3 ± 9.35, linfocitos 3.3 ± 1.13, macrófagos 20.1 ± 5.35, neutrófilos 26.4 ± 8.37 y eosinófilos 2.7 ± 1.78. Finalmente los resultados del examen endoscópico en los equinos fueron: 1) cantidad normal de moco y ausencia de bacterias (sanos), 2) aumento de la producción de moco y de bacterias en el medio extracelular y superficie de células escamosas, 3) degeneración celular y picnosis, 4) fagocitos y restos celulares, y 5) fungosis (hongos conídeos) en el fondo extracelular y fagocitosis, observándose cristales de hematoidina y procesos apoptóticos. Se concluye que la endoscopia y la citología del lavado traqueal son herramientas fundamentales para el diagnóstico de las enfermedades respiratorias, ya que permiten la identificación de trastornos funcionales, vislumbrando el tipo celular predominante, que ocasiona el proceso inflamatorio existente.

  • English

    Disorders of the respiratory system have a key role in reducing the athletic performance of horses, tests such as bronchoscopy that is performed with flexible endoscope, and cytological (tracheal washings) have been used as diagnostic methods in animals with symptoms of respiratory failure. In recent years its implementation has had a significant increase due to its effectiveness in the opinions, resulting in decreased treatment time and costs. In this study, samples were taken to ten horses without defined breed, aged between 7 and 15 years, from clinical large animal veterinary hospital of the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), which nine were used for pulling in the metropolitan area and one for horse racing in Porto Alegre. All animals underwent clinical examination, emphasizing airway four endoscopies were performed and ten samples of tracheal secretions were collected by washing and percutaneous aspiration. The washed cell suspension was centrifuged for extended on slides, which were stained by the method of panoptical fast (differential staining), which allows the observation of blood cells. Descriptive statistics of the variables analyzed was performed. The animals showed heart rate 39.2 ± 1.44 beats per minute (bpm), respiratory rate 19.7 ± 2.37 breaths per minute (rpm), temperature 38.25 ± 0.08°C, hematocrit 34.7 ± 1.09%, erythrocyte count 7.25 ± 0.27 x 106/ml, hemoglobin 11.34 ± 0.042 g/dl, mean corpuscular volume average 49.85 ± 0.96 fentoliters (fl), 32 corpuscular hemoglobin concentration 77 ± 0.45 g/dl, platelets 183.8 ± 10.98 x 103/ml, total plasma proteins 7.3 ± 0.13 g/dl, total leukocytes 9,880 ± 470/ml, neutrophils 5,910 ± 560/ml, eosinophils 359.2 ± 70.8/ml, lymphocytes 3,420 ± 420/ml and monocytes 339.8 ± 50.12/ml. In tracheal wash cytology were determined the percentages of epithelial cells in 42.3 ± 9.35, lymphocytes 3.3 ± 1.13, macrophages 20.1 ± 5.35, neutrophils 26.4 ± 8.37 and eosinophils 2.7 ± 1.78. Finally the results of endoscopic examination in horses were: 1) normal amount of mucus and absence of bacteria (healthy), 2) increased production of mucus and bacteria in the extracellular medium and squamous cell surface, 3) cellular degeneration and picnosis, 4) phagocytes and cell debris, and 5) fungus in the extracellular background and phagocytosis, observed Hematoidin crystals and apoptotic processes. It is concluded that endoscopy and tracheal wash cytology are essential tools for the diagnosis of respiratory diseases, allowing the identification of functional disorders, glimpsing the predominant cell type, which causes the existing inflammatory process.

  • português

    Doenças do sistema respiratório, têm um papel fundamental na redução do desempenho atlético de cavalos, exames como broncoscopia, que é realizada com endoscópio flexível e citológico (lavagens traqueais) têm sido usados ​​como métodos de diagnóstico em animais com sintomas de insuficiência respiratória. Nos últimos anos, a sua implementação tem tido um aumento significativo devido à sua eficácia nas pareceres, resultando em diminuição do tempo de tratamento e custos. Neste estudo, foram colhidas amostras para dez cavalos, sem raça definida, com idade entre 7 e 15 anos, de clínica veterinária de animais grande hospital da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), que foram nove usado para puxar carrosa na região metropolitana e outro para a corrida de cavalos em Porto Alegre. Todos os animais foram submetidos a exame clínico, enfatizando vias aéreas, quatro endoscopias foram realizadas e dez amostras de secreção traqueal foram recolhidos por lavagem e aspiração percutânea. A suspensão de células foi centrifugada durante lavada estendida em lâminas, as quais foram coloridas pelo método panóptico rápida (coloração diferencial), que permite a observação de células sanguíneas. A estatística descritiva das variáveis ​​analisadas foi realizada. Os animais apresentaram 39.2 ± 1.44 freqüência cardíaca batimentos por minuto (bpm), freqüência respiratória 19.7 ± 2.37 respirações por minuto (rpm), a temperatura 38.25 ± 0.08°C, hematócrito 34.7 ± 1.09%, contagem de eritrócitos 7.25 ± 0.27 x 106/ml), hemoglobina 11.34 ± 0.042 g/dl, volume corpuscular média 49.85 ± 0.96 fentolitros (fl), concentração de hemoglobina corpuscular 32.77 ± 0.45 g/dl, plaquetas 183.8 ± 10.98 x 103/ml, proteínas plasmáticas totais de 7.3 ± 0.13 g/dl, leucócitos totais 9,880 ± 470/ml, neutrófilos 5,910 ± 560/ml, eosinófilos 359.2 ± 70.8/ml, linfocitos 3,420 ± 420/ml e monócitos 339.8 ± 50.12/ml. Em citologia do lavagem traqueal foram determinados percentagens de células epiteliais em 42.3 ± 9.35, linfocitos 3.3 ± 1.13, macrófagos 20.1 ± 5.35, neutrófilos 26.4 ± 8.37 e eosinófilos 2.7 ± 1.78. Finalmente, os resultados do exame endoscópico em cavalos foram: 1) a quantidade normal de muco e ausência de bactérias (saudável), 2) um aumento da produção de muco e bactérias na do meio extracelular e superficie de célula escamosa, 3) degeneração celular e picnose 4), fagócitos e detritos celulares, e 5) fungosis (conídeos do fungos) no fundo extracelular e fagocitose observados cristais hematoidin e processos apoptóticos. Conclui-se que a endoscopia e citologia lavagem traqueal são ferramentas essenciais para o diagnóstico de doenças respiratórias, permitindo a identificação de distúrbios funcionais, vislumbrando o tipo de célula predominante, o que faz com que o processo inflamatório existente.