Resumen de Una aproximación las mascaradas de invierno en el occidente de la provincia de Toledo
- español
Esta investigación trata de poner de relieve la importancia que tienen las denominadas «mascaradas de invierno» como una de las tradiciones más antiguas y con más arraigo en las localidades de las comarcas occidentales de la provincia de Toledo. A través del análisis de las características de diferentes manifestaciones como son las «vaquillas», «soldadescas» o «tiznaos», que giran en torno a los últimos días de enero, se pone en evidencia la necesidad de salvaguarda de las que son las tradiciones más antiguas que se conocen y su peligro de desaparición.
- English
This research tries to highlight the importance of the so-called “winter masquerades” as one of the oldest and most deeply rooted traditions in the towns of the western regions of the province of Toledo. Through the analysis of the characteristics of different manifestations such as the “vaquillas”, “soldadescas” or “tiznaos”, which revolve around the last days of January, the need to safeguard what are the traditions becomes evident. oldest known and their danger of disappearance.
