Resumen de Transverse myelitis and chronic urticaria in systemic lupus erythematosus: Case report

Vitorino Modesto dos Santos, Érica Correia Garcia, Fabiana Leão Rabelo, Gina Eliane Menezes Haase Lobo, Maria Aparecida Santos Damasceno

• español

  Se relata un caso de urticaria crónica y mielitis transversal aguda en asociación con lupus eritematoso sistémico en una mujer de 40 años. La urticaria se inició en su adolescencia y, después de 26 años, presentó fotosensibilidad, poliartritis, meningitis aséptica y mielitis transversal aguda, con anticuerpos antifosfolípidos y antinucleares positivos. Se ha descrito urticaria crónica y mielitis transversal en asociación, o como la primera manifestación del lupus eritematoso sistémico. La mielitis transversal es una condición rara y poco comprendida, diagnosticada en cerca de 2% de los pacientes con lupus eritematoso sistémico y, muy frecuentemente asociada con anticuerpos antifosfolípidos. Los autores describen un caso de esta rara asociación y resaltan la necesidad de evaluaciones sistemáticas del diagnóstico en pacientes con urticaria crónica, porque esta condición suele ser una manifestación cutánea de enfermedades sistémicas, la puede anteceder por mucho tiempo y dificultar la correcta caracterización del lupus eritematoso sistémico, correlacionado a la usual corticoterapia prolongada

• English

  We report a 40 years old woman with chronic urticaria and acute transverse myelitis associated with systemic lupus erythematosus. The urticaria appeared in her adolescence and after 26 years was followed by photosensitivity, peripheral polyarthritis and acute transverse myelitis, with positive antiphospholipid and antinuclear antibodies. Both chronic urticaria and acute transverse myelitis have been described associated with or appearing as the first manifestation of systemic lupus erythematosus. Transverse myelitis is a rare and still poorly understood condition reported in about 2% of patients with systemic lupus (Rev Méd Chile 2005; 133: 209-13)