Resumen de Las cofradías del corregimiento de Calatayud en el Siglo XVIII
- español
Este artículo da a conocer el intercambio de oficios mantenido entre el conde de Aranda y el corregidor de Calatayud desde septiembre de 1770 a junio de 1771.
El primero requería la confección de un Expediente General sobre el estado de las cofradías y hermandades existentes en la ciudad de Calatayud y en los pueblos de su partido. Esta tarea quedaría plasmada en sendos resúmenes que le fueron remitidos al conde. La monarquía se valía de estas informaciones para emprender, a nivel estatal, las pertinentes reformas que paliaran ciertos dispendios en estas celebraciones religiosas ya que las romerías celebradas por algunas cofradías derivaban en graves consecuencias económicas y sociales entre sus miembros de condición más humilde.
- English
This article describes the exchange of letters between the Count of Aranda and the corregidor of Calatayud from September 1770 to June 1771. The former required the preparation of a General Record on the state of the brotherhoods existing in the city of Calatayud and in the towns of its district. This task would be set out in two summaries that were sent to the Count. The monarchy used this information to undertake, at state level, the necessary reforms to alleviate certain waste of money s in these religious celebrations, as the pilgrimages celebrated by some brotherhoods had serious economic and social consequences among their members of humbler condition
