Resumen de Enfermedades del viajero importadas a España

Paula Alonso Carbayo, Cristina Cordero Sánchez, Ana Esteban Vazquez, César Mínguez Ojeda, Juan Cuadros González (dir.)

• español

  Las enfermedades infecciosas importadas han aumentado en número en los últimos años como consecuencia de la migración y los viajes al extranjero. En las dos últimas décadas, la migración ha aumentado exponencialmente en la Unión Europea, procediendo sobre todo de Europa, América Latina y África subsahariana, en el caso de España. Las enfermedades más frecuentemente importadas entre las personas atendidas en la Unidad de Medicina Tropical del Hospital Ramón y Cajal son: tuberculosis latente (32'6%), filariasis (19'2%), hepatitis (19'2), parásitos intestinales (11%) y malaria (9'6%). En este artículo se desarrollan ciertas enfermedades importadas, divididas por grupos: Parásitos (malaria, enfermedad de Chagas, neurocisticercosis y filariasis); Virus (Hepatitis E, VIH, Chikungunya, dengue y ébola) y bacterias (transmisión sexual, tuberculosis, melioidosis y diarreas del viajero). Es importante concienciar al personal sanitario de la existencia de estas enfermedades, así como intentar solucionar problemas como falta de métodos de diagnóstico y escasa investigación, para posibilitar el diagnóstico precoz y así disminuir la probabilidad de contagio y mejorar el pronóstico de los pacientes.

• English

  Imported infectious diseases have increased in the last years, as a consequence of migration and travels abroad. In the last decades, migration has experimented an exponential rise up in the European Union. In Spain, most of them come from Europe, Sudamerica and subsaharan Africa The most frequent imported diseases in an Tropical Medicine Unit from Madrid are: latent tuberculosis (32'6%), filariasis (19'2%), hepathitis (19'2), intestinal parasites (11%) and malaria (9'6%). In this article we talk about different imported diseases, divided in groups: Parasites (Malaria, Chagas diseases, Neurocysticercosis y filariasis); Virus (Hepathitis E, HIV, Chikungunya, Dengue and Ebola) and Bacterias (sexual transmision, tuberculosis, melioidosis and travellers diarrhea). It’s important to make the hospital staff aware of these diseases, as well as to try to fix problems such as lack of diagnostic methods and limited investigation; to make possible early diagnosis, reduce transmission probability and improve patients prognosis.