Resumen de Ritos funerários egípcios e as máscaras do Fayum: das profundezas da terra para a vida eterna
- English
The funerary traditions of ancient Egypt are intrinsically linked to the belief in an afterlife and the preservation of the body for the journey beyond. Over millennia, the Egyptians developed elaborate funeral rituals and practices to honor the deceased and ensure a successful transition to the afterlife. One of the most notable aspects of these rites is funerary art, which includes the mysterious and fascinating Fayum masks. Discovered in the Fayum region, these masks reveal a unique practice of preservation and devotion to the dead, standing out as artistic expressions and cultural testimonies that transcend time. This article aims to present an analysis of these Egyptian funerary portraits and their production context. We believe that the Fayum masks unveil the complexities of Egyptian funerary rites and represent a significant artifact in the realm of the afterlife. From the perspective of the deceased, these pieces were conceived and designed with an eye toward the future, facilitating a swift journey to the other life—akin to a passport identifying the soul of the individual on the path of their ultimate and most important voyage.
- português
As tradições funerárias do antigo Egito são intrinsecamente ligadas à crença na vida após a morte e à preservação do corpo para a jornada para o além. Ao longo de milênios, os egípcios desenvolveram elaborados rituais funerários e práticas para honrar os falecidos e assegurar uma transição bem-sucedida para a vida após a morte. Um dos aspectos mais notáveis desses ritos é a arte funerária, que inclui as misteriosas e fascinantes máscaras do Fayum. Estas, descobertas na região do Fayum, revelam uma prática singular de preservação e devoção aos mortos, destacando-se como expressões artísticas e testemunhos culturais únicos que transcendem o tempo. O presente artigo tem como objetivo apresentar uma análise sobre esses retratos funerários egípcios e seu contexto de produção. Acreditamos que as máscaras de Fayum revelam as complexidades dos ritos funerários egípcios e representam um importante artefato no mundo do Além. Do ponto de vista dos falecidos, as peças eram pensadas e projetadas na perspectiva de um futuro, abrindo caminho de maneira mais rápida para a outra vida, como uma espécie de passaporte para identificar a alma do indivíduo no trajeto de sua última e mais importante viagem.
