Les stations de sports d’hiver dans les Pyrénées occidentales: trajectoires historiques et politiques publiques (1945-2020)

• Autores: Laurent Jalabert
• Localización: Sud-ouest européen: revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, ISSN 1276-4930, Nº. 51, 2021, págs. 25-39
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Winter Sports Resorts in the Western Pyrenees: Historical Trajectories and Public Policies (1945-2020)
  • Estaciones de esqui en los Pirineos Occidentales: trayectorias históricas y políticas públicas (1945-2020)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En estas zonas de los Pirineos, los deportes de invierno, que hoy tienen medio siglo de existencia, están bien asentados sobre un modelo que oscila entre el del turismo de masas, y la actividad lúdica de proximidad para los habitantes de los valles o de los ciudades vecinas (Pau, Tarbes, Bayona). Las trayectorias históricas muestran que al final de este proceso, la intervención pública, incluidos los funcionarios electos, apoyados por el Estado, fue decisiva y permanece hoy. Es un proceso de desarrollo que permanece muy imbuido de una cultura política keynesiana.

  • English

    In these areas of the Western Pyrenes, winter sports, which today have half a century, are well established on a model that oscillates between that of mass tourism, and leisure activity of proximity for the inhabitants of the valleys or of the nearby towns (Pau, Tarbes, Bayonne). Historical trajectories show that at the end of this process, public intervention was decisive and remains today. It is a development process that remains very imbued with a Keynesian political culture.

  • français

    Dans ces espaces de l’ouest, les sports d’hiver qui ont aujourd’hui un demi-siècle ou plus d’existence, sont bien implantés sur un modèle qui oscille entre celui du tourisme de masse et d’activité de loisirs de proximité pour les habitants des vallées ou des villes de l’environnement proche (Pau, Tarbes, Bayonne). Les trajectoires historiques montrent qu’à l’issue de ce processus, l’intervention publique, notamment des élus, appuyés par l’État, y a été décisive et le reste aujourd’hui. Il s’agit d’un processus de développement qui reste très imprégné d’une culture politique keynésienne.