Les stations de montagne des Pyrénées-Orientales face au changement climatique: une transition nécessaire pour un avenir durable ?

• Autores: Albert Solène
• Localización: Sud-ouest européen: revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, ISSN 1276-4930, Nº. 51, 2021, págs. 97-107
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Pyrénées-Orientales Mountain Resorts Facing Climate Change: A Necessary Transition for a Durable Future?
  • ¿Las estaciones de montañas de los Pyrénées-Orientales frente al cambio climático: una transición necesaria para un porvenir durable?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las estaciones de montañas de los Pyrénées-Orientales están actualmente objeto de un estudio estratégico relativo a su desarrollo y la estructuración de una gobernanza compartida. Después de hacer un balance de la situación del funcionamiento y del anclaje territorial de las estaciones de montaña, este articulo propone respuestas concretas de las necesidades del territorio en forma de tres escenarios alternativos. Los impactos del cambio climático en las estaciones son incontestables, y es a través de esta prisma que cada escenario cuestiona la actividad turística, mientras de traer preconizaciones operacionales sobre temas particulares relacionados con las movilidades y los alojamientos.

  • English

    The mountain resorts of the Pyrénées-Orientales are currently the subject of a strategic study related to their development and the structuring of shared governance. After making an assessment of the functioning and territorial anchoring of mountain resorts, this article offers concrete responses to the needs of the territory in the form of three alternative scenarios. The impacts of climate change on the mountain resorts are undeniable, and it is through this prism that each scenario questions the touristic activity, while providing operational recommendations concerning in particular issues related to mobilities and accommodations.

  • français

    Les stations de montagne des Pyrénées-Orientales font actuellement l’objet d’une étude stratégique relative à leur développement et à la structuration d’une gouvernance partagée. Après avoir dressé un état des lieux du fonctionnement et de l’ancrage territorial des stations de montagne, cet article propose des réponses concrètes aux besoins du territoire sous la forme de trois scénarios alternatifs. Les impacts liés au changement climatique sur les stations sont indéniables et c’est au travers de ce prisme que chaque scénario interroge l’activité touristique tout en apportant des préconisations opérationnelles concernant notamment les problématiques liées aux mobilités et aux hébergements.