Resumen de Giovanni Sabadino degli Arienti y la obra pudica Isabella
- español
El manuscrito de la obra de Giovanni Sabadino degli Arienti Pudica Isabel se conserva inédito en la Sächsische Landesbibliothek de Dresde. De esta obra el autor realizó dos redacciones. Una, Trattato de Pudicizia, es posterior a 1484, año en que murió su esposa Francesca Bruni, y la dedicó a su cuñada, Colomba Bruni. Años más tarde, escribió otra versión, que dedicó a Isabel la Católica, bajo el título de Pudica Isabel, como el mismo autor declara. Nuestro artículo plantea unas cuestiones sobre la naturaleza de esta obra y las fuentes clásicas de los exempla que usó el autor.
- English
The manuscript of Giovanni Sabadino degli Arienti Pudica Isabel is kept unpublished in the Sächsische Landesbibliothek in Dresde. The author made two redactions of this work. One Trattato de Pudicizia after 1484, the year his wife Francesca Bruni died, which he dedicated to his sister-in-law, Colomba Bruni. Years later he wrote another version, which he dedicated to Isabella of Castile, under the title of Pudica Isabel, as the author himself declares. Our article raises some questions about the nature of this work and the classical sources of the exempla used by the author.
