Resumen de Potencialidades del metro ligero en la transformación del espacio urbano

Carmen Velásquez Marea, Antoni Remesar Betlloch

• español

  Los trenes de cercanías, el metro pesado y ligero, configuran un trinomio indispensable para el desarrollo y revitalización de una ciudad moderna. En el caso de España, el metro ligero (tranvía moderno), es la me jor alternativa contra los medios de transporte masivos contaminantes en el centro de la ciudad, por que su versatilidad le permite adaptarse a cualquier tipo de su perf cie urbana, aporta beneficios económicos, mejoran los accesos urbanos y potencializan desarrollos de núcleos que concentran actividades comerciales. Por lo tanto, el metro ligero se convierte así, en un motor que impulsa las transformaciones urbanísticas y sociales de la ciudad actual

• English

  Neighborhood trains and heavy and light underground railways form a tripartite system indispensable for the development and revitalization of a modern city. In the case of Spain, the light rail transit (modern tramway) is the best alternative to the polluting, massive modes of transport in the city centre, because its versatility allows it to adapt to any type of urban surface, contributing economic benefits, improving urban access and driving the development of centers that concentrate commercial activities. In this way, the light underground becomes a motor giving an impulse to the urban and social transformations of the present day city.