Resumen de Globalización e internacionalización de las grandes ciudades. El caso de la ciudad de México

Daniel Hiernaux-Nicolas

• español

  Se señalan los efectos de la globalización en la economía de las ciudades. El trabajo está dividido en cinco partes. La primera trata de las referencias más generales acerca de la globalización y sus efectos territoriales, particularmente en materia urbana. En la segunda parte Se reflexiona en torno a las condiciones de internacionalización de las ciudades, es decir, cuáles son los puntos principales que deben analizarse para determinar si una ciudad tiene la capacidad para competir en las "ligas mayores". En tercer lugar se examina un punto generalmente poco trabajado: el impacto de la internacionalización en otras variables de las ciudades, entre las que destaca el riesgo del dualismo y la consecuente tendencia al empobrecimiento de grandes contingentes de su población, Por otro lado, la cuarta parte se centra en el estudio de la ciudad de México. Se intenta determinar, de manera preliminar, las características sobresalientes del modo en que la capital mexicana ha enfrentado el reto de la globalización y, simultáneamente combatido los efectos de pobreza y dualismo. Por último las conclusiones, presentadas a manera de propuesta prospectiva, donde se exponen algunas consideraciones respecto de cómo se podría enfocar el análisis del problema general que plantea este escrito, dirigiendo los esfuerzos a generar una idea de una ciudad más abierta al mundo, al mismo tiempo que más justa en cuanto a la distribución de la riqueza y a las condiciones de vida.

• English

  Globalization has an effect on city economies. General consideration is given to globalization and its territorial consequences, particularly urban ones. This condition for internationalization of cities is considered, especially the principal points that should be analyzed to decide whether a city has the capacity to compete in “major leagues”. The impact of internationalization on other variables of the city is examined, among them the risk of dualisation and the consequent tendency to impoverish large sections of the population. The fourth part of this article focuses on Mexico City. A preliminary attempt is made to determine the outstanding characteristics of the way in which Mexican capital has faced the challenge of globalization and simultaneously fought the effects of poverty and dualisation. The conclusion presented as a prospective proposal, give some consideration to the way in which the analysis of the general problem could be focused, leading to the generation of the idea of a city more open to the word, an at the same time more just in terms of the distribution of wealth and living conditions.