Resumen de Proyecto piloto de rehabilitación de la imagen urbana y ordenamiento territorial de Isla Mujeres.
- español
El planteamiento y diseño de los Proyectos Urbanos no olvida que la ciudad es dinámica, incluyente y está viva. Cuando una población es regida por autoridades que buscan el desarrollo social y económico de su región, encuentran que la correcta planeación urbana de una ciudad, la vuelve altamente competitiva y esto trae como consecuencia mayor derrama económica. En el caso particular de Isla Mujeres, el objetivo central de este trabajo se enfoca en dejar de ser un atractivo turístico de paso y crear turismo establecido. Esta visión genera un círculo virtuoso, en donde al lograr dicho objetivo, se crean mayores empleos bien remunerados. La rehabilitación de la imagen urbana de la isla y su desarrollo progresivo llevarán a su población a una mejor calidad de vida.
- English
The proposal and design of Urban Projects does not forget that the city is dynamic, inclusive and alive. When a population is governed by authorities who seek the social and economic development of their region, they realize that the proper urban planning makes the city highly competitive and this fact results in higher economic spillovers. In the particular case of Isla Mujeres, the central objective of this proposal focuses on changing the idea that the place is a short stay tourist resort for another of considering it as a permanent or long stay tourist resort. This vision generates a virtuous circle in which more and better jobs are generated. The island´s urban image rehabilitation and its progressive development will turn out in a better quality of life for the population as a whole.
