Resumen de Vulnerabilidad y resiliencia en conjuntos urbanos de la Ciudad de México
- español
Con los sismos de 1985, los conjuntos urbanos Presidente Juárez y Nonoalco-Tlatelolco sufrieron grandes daños. El objetivo de este texto es explorar los conceptos de vulnerabilidad y resiliencia en ambos conjuntos; para su comparación, se toman dos momentos: 1985 y 2017. Las preguntas principales que guían esta investigación son: ¿Qué tan vulnerables y resilientes son actualmente estos conjuntos urbanos? y ¿qué tan pertinentes son los conceptos de vulnerabilidad y resiliencia en el estudio de riesgos y desastres? A partir de la construcción de indicadores cualitativos y su análisis sincrónico y diacrónico, se encontró que ahora los dos conjuntos son menos vulnerables y más resilientes que en 1985. El estudio de caso muestra cómo los indicadores de vulnerabilidad se enfocan a causas estructurales del desastre mientras que los de resiliencia apuntan hacia la capacidad de recuperación. Dado que la ciudad se ubica en zona sísmica, es importante conocer el alcance de estos conceptos en el contexto de los estudios de riesgos y desastres
- English
The Mexico City’s earthquakes occurred in 1985 caused severe damage to the urban complexes “Presidente Juárez” y “Nonoalco-Tlatelolco”. The aim of this manuscript is to delve into the vulnerability and resilience concepts taking into account the “Presidente Juárez” and “Nonoalco-Tlatelolco” urban complexes. Based on qualitative indicators, two time-points were considered for comparison purposes: 1985 and 2017. The major questions underpinning this study are the following: how vulnerable and resilient are these urban complexes nowadays regarding 1985? And how relevant are the vulnerability and resilience concepts when a disaster study is carried out? From the construction of qualitative indicators and their synchronic and diachronic analysis it was found that both urban groups are now less vulnerable and more resilient than they were in 1985. Because city is located in a seismic zone, it is necessary to know the extent of the central concepts vulnerability and resilience to the study of risk and disaster
