Resumen de Le patrimoine de Vulci et le marché parisien du XIXe siècle: Données et perspectives à l’ère du numérique

Cécile Colonna, Néguine Mathieux

• English

  A significant proportion of the objects from the Vulci excavations quickly found their way to the Parisian art market and were dispersed at successive major sales from the second quarter of the 19th century onwards. Thanks to the “Répertoire des ventes d’antiques en France au XIXe siècle” program, conducted since 2012 by the Musée du Louvre and the Institut national d’histoire de l'art, it is possible to document and sometimes reconstruct the modern history of these objects, to highlight the evolution of tastes and to reveal the networks of actors, collectors, experts and dealers, involved in these exchanges. While the archaeological provenances are rarely specified, Vulci quickly appears as the site most mentioned in the sale catalogues; it is however necessary to question the uses of this term to obtain the most reliable information possible.

• français

  Une partie importante des objets sortis des fouilles de Vulci a trouvé rapidement le chemin du marché de l’art parisien et a été dispersée lors de grandes ventes successives dès le second quart du XIXe siècle. Grâce au programme « Répertoire des ventes d’antiques en France au XIXe siècle », mené depuis 2011 par le musée du Louvre et l’Institut national d’histoire de l’art, on peut documenter et parfois reconstituer le parcours moderne de ces objets, mettre en évidence l’évolution des goûts et faire apparaître les réseaux des acteurs, collectionneurs, experts et marchands, impliqués dans ces échanges. Alors que les provenances archéologiques sont rarement précisées, Vulci apparaît rapidement comme le site le plus mentionné dans les catalogues de vente ; il est toutefois nécessaire d’interroger les utilisations de ce terme pour obtenir des informations les plus fiables possibles.