Resumen de Digital community map: Place and identities in the social networks

Nildemar Pereira da Silva, Nilson Almino de Freitas

• español

  El artículo promueve algunas discusiones teóricas sobre el experimento de cartografía social dinámica que utilizó el Mapa Digital Comunitario(MDC)como herramienta. Tiene como objetivo analizar la percepción de lugar de los habitantes de la periferia de Sobral, Ceará, a partir de sus publicaciones y mapeos en MDC. El instrumento es una aplicación para smartphone que promueve la integración entre redes sociales y mapas. Una vez que el MDC es una nueva herramienta, fue necesario difundirlo entre los habitantes de la periferia de Sobral. A partir del análisis de las publicaciones realizadas por los moradores de barrios periféricos, se observa que ellos utilizan la aplicación como instrumento de conocimiento y empoderamiento territorial. Se puede inferir que, a pesar de los problemas presentes en las afueras de Sobral, los habitantes tienen fuerte identificación y afecto con relación al espacio en que viven.

• português

  O artigo faz algumas discussões teóricas sobre experimento de cartografia social dinâmica que utilizou como ferramenta o Mapa Digital da Comunidade (MDC). Tem como objetivo analisar a percepção de lugar dos moradores da periferia de Sobral, Ceará,a partirde suas postagens e mapeamentos no MDC.O instrumento é um aplicativo para Smartphone que promove a integração entre redes sociaise mapas. Uma vez queo MDC é uma ferramenta nova, foi necessário divulgá-lo para os moradores da periferia de Sobral. A partir da análise das postagens dos moradores dos bairros periféricos,é notório que eles utilizam o aplicativo como um instrumento de conhecimento e empoderamento territorial. Pode-se inferir que, mesmo diante dos problemas presentes na periferia de Sobral, os moradores apresentam uma grande identificação e afetividade com o espaço onde moram.

• English

  The scientific paper does some theoretical discussions about the dynamic social cartography experiment which used the Community Digital Map (MDC) as a tool. It aims to analyze the place perception of the residents of the suburbs of Sobral - Ceará, based on it posts and mappings in MDC. The instrument of research is a Smartphone application that promotes the integration between social networks and maps. Since the MDC is a new tool, it was necessary to spread it to the residents of Sobral suburbs. Based on the analysis of posts made by the residents of peripheral neighborhoods, it is noticeable they use the application as a knowledge instrument and territorial empowerment. Thus, it can be inferred that, despite the problems present on the outskirts of Sobral, the residents have a strong identification and affection with the space where they live.