Resumen de El signo del remolino en la torsión omental: a propósito de un caso

Daniela Barahona, Juan P. Covarrubias, Óscar Ahumada

• español

  La torsión del omento mayor es una causa infrecuente de dolor abdominal agudo en el servicio de urgencias, ya sea de origen primario o secundario. Corresponde a la rotación del omento en su eje largo que determina congestión venosa e isquemia. Clínicamente imita apendicitis o colecistitis aguda, siendo el diagnóstico realizado frecuentemente en forma quirúrgica. Existen hallazgos característicos en tomografía computarizada, como el «signo del remolino», que permiten el diagnóstico prequirúrgico si el radiólogo conoce la patología. El manejo puede ser conservador, sin embargo algunos autores favorecen el manejo quirúrgico para evitar complicaciones tardías.

• English

  Omental torsion is a rare cause of acute abdominal pain in the Emergency Department, being of primary or secondary origin. It involves rotation around its long axis, resulting in venous congestion and ischemia. Clinically it mimics acute appendicitis or cholecystitis, and frequently the diagnosis is made surgically. There are characteristic findings on computed tomography, like the whirl sign, that aid the preoperative diagnosis if the radiologist knows the disease. The treatment could be conservative; however, some authors prefer surgical management to avoid later complications.