Resumen de Compresión neurovascular, la importancia de la correlación clínico-radiológica

Marcelo López R., Carla Parra, Álvaro Salas Z., Bastián Grass, Felipe Sierra, Cristian Matus

• español

  El síndrome de compresión neurovascular (CNV) es una condición clínico-radiológica producto del contacto directo y de la irritación mecánica de un nervio craneal por un vaso sanguíneo. Se presenta con distintos síndromes clínicos en función del nervio craneal comprometido. Su estudio imagenológico se realiza mediante resonancia magnética (RM), la cual debe incluir el origen aparente y la porción cisternal del nervio craneal comprometido, para lo cual se usan secuencias T2 pesadas, angiográficas y T1 volumétricas con gadolinio intravenoso. La RM permite corroborar la presencia de CNV y sus diagnósticos diferenciales, además de ser una guía terapéutica y de respuesta al tratamiento. Los objetivos de esta revisión son describir la fisiopatología del síndrome de CNV y su correlación clínico-radiológica, y ejemplificar mediante casos ilustrativos los diferentes síndromes de CNV. Tanto los médicos clínicos como los radiólogos deben estar familiarizados con los síndromes secundarios a una CNV y sus hallazgos imagenológicos para realizar un diagnóstico correcto y oportuno.

• English

  Neurovascular compression syndrome is a clinical-radiological entity resulting from direct contact and mechanical irritation of a cranial nerve by a blood vessel. It presents through different clinical syndromes, depending on the compromised cranial nerve and its study is carried out using magnetic resonance imaging (MRI) that shows the apparent origin and cisternal portion of the compromised cranial nerve, for which heavy T2 sequences, TOF angiography and 3D T1 gadolinium are necessary. These sequences allow to corroborate the clinical diagnosis of CNV, its differential diagnoses, in addition to being a therapeutic guide and response to treatment. The objectives of this revision are to describe the pathophysiology of CNV syndrome and its radiological clinical correlation and to exemplify the different CNV syndromes through radiological cases. It is important for both the clinician and the radiologist to know the CNV syndromes, their pathophysiology, and their imaging findings in order to make an accurate diagnosis and rule out other differential diagnoses.