Resumen de Música moderna: la new wave en el contexto español
- español
En el trabajo se reflexiona sobre la new wave como género musical y sus pro-blemas a la hora de trasladarla al contexto español a través del caso particular de la Movida y del grupo Radio Futura. Se abordan elementos como el pastiche, la ironía y las negociaciones sobre el concepto de modernidad surgidas en el entorno de los ochenta. La metodología aplicada tiene en cuenta estrategias procedentes de los estudios culturales, así como otras extraídas de la musi-cología tradicional para el análisis de ciertos elementos musicales. Así, en una primera sección se abordan los problemas y contradicciones de la new wave y su conflictiva relación con la posmodernidad. En un segundo apartado, se examina el caso concreto de Radio Futura como banda que adaptaba, en sus inicios, este género al ámbito español. Por último, se analizan a través de la canción “Enamorado de la moda juvenil”, aspectos propios de la new wave, como la herencia del punk o la articulación de ironía, y se problematiza su funcionamiento fuera de las escenas anglosajonas
- English
This research reflects on the new wave as a musical genre and its problems when it comes to locating it into the Spanish context through the particular case of la Movida and the Radio Futura group. Features such as pastiche, irony, or negotiations around the concept of modernity that appeared in the eighties are approached. The methodology used considers tools taken from cultural studies, popular music studies, as well as others borrowed from musicology, particularly for the analysis of some musical elements. At first, contradictions inside the new wave as a musical genre and its struggling relationship with postmodernity are addressed. Secondly, the example of Radio Futura is analy-sed as one of the groups that put the new wave into the Spanish popular music scenes of the eighties. Finally, through the song “Enamorado de la moda juve-nil” features such as the new wave’s punk legacy or irony are analysed to think about how these elements work outside the British and American contexts.
- português
O trabalho apresentado reflete sobre a new wave como género musical e os seus problemas quando se trata de a transferir para o contexto espanhol atra-vés do caso particular de la Movida e do grupo Radio Futura. São abordados elementos como o pastiche, a ironia ou as negociações sobre o conceito de modernidade que surgiram no contexto dos anos oitenta. A metodologia apli-cada considera estratégias dos estudos culturais, bem como outras extraídas da musicologia tradicional para a análise de determinados elementos musicais. Assim, numa primeira secção são abordados os problemas e contradições da new wave e a sua relação conflituosa com a pós-modernidade. Numa segunda secção, examina-se o caso específico da Radio Futura enquanto banda que inicialmente adaptou este género ao contexto espanhol. Por fim, analisam-se aspectos da new wave como a herança do punk ou a articulação da ironia através da canção “Enamorado de la moda juvenil”, e problematiza-se o seu funcionamento fora das cenas anglo-saxónicas
