Resumen de Microorganismos asociados a la muerte descendente del marañón

Rito Herrera, José Luis Causadías, Melvin Jaén, Carmen Bieberach, Sandra Sopalda, Zanya Aguilar

• español

  En Panamá, el marañón (Anacardium occidentale L.) se desarrolla principalmente en las tierras bajas de la vertiente del Océano Pacífico. Las cifras del Instituto de Estadística (Gobierno de Panamá) señalan la existencia de 963 253 plantas distribuidas en 406 ha comerciales y huertos de traspatio. El objetivo de esta investigación fue la identificación de los principales agentes microbianos asociados a la llamada “muerte descendente del marañón”, entre cuyos síntomas se pueden mencionar: manchas foliares de diferentes formas, colores, tamaño, y sitios de desarrollo en la hoja, presencia o no de halo clorótico alrededor de las manchas foliares, manchas foliares en los espacios intervenales o al lado de las nervaduras, manchado oscuro de la corteza, oscurecimiento, muerte de los haces vasculares en dirección descendente, secamiento de la ramilla en forma descendente, presencia de zonas con corteza oscura (ennegrecidas) y secamiento del racimo floral. Para ello se colectaron muestras de hojas, ramas, flores y segmentos de tallos con síntomas asociados al problema sanitario, seguido de una fase de aislamiento y caracterización morfológica de los microrganismos y pruebas de patogenicidad (postulados de Koch). De acuerdo con los resultados, se aislaron los hongos Colletotrichum gloesporioides, Pestalotia heterocornis y Lasidioploidía theobromae, con una prevalencia del 60%, 30% y 3%, respectivamente; afectando hojas, ramas, flores y frutos e identificados molecularmente mediante los genes ITS (ADN espaciador).

• English

  In Panama, the cashew (Anacardium occidentale L.) grows mainly in the lowlands of the Pacific Ocean slope. Data from the Statistics Institute (Government of Panama) indicate the existence of 963 253, distributed over 406 commercial hectares and backyards. The objective of this research was to identify the main microbial agents associated with the so-called "cashew dieback", with symptoms like: leaf spots of different shapes, colors, size, and sites of development on the leaf, presence or absence of a chlorotic halo around the leaf spots, leaf spots in the interveinal spaces or next to the veins, dark staining of the bark, darkening, death of the vascular bundles in a downward direction, drying of the twig in a downward direction, presence of areas with dark bark (blackened) and drying of the floral cluster. For this, samples of leaves, branches, flowers and stem segments with symptoms associated with the health problem were collected, followed by a phase of isolation and morphological characterization of the microorganisms and pathogenicity tests (Koch's postulates). According to the results, fungi Colletotrichum gloesporioides, Pestalotia heterocornis and Lasidioploidía theobromae, with a prevalence of 60%, 30% and 3%, respectively; affecting leaves, branches, flowers and fruits and molecularly identifying them through ITS genes (spacer DNA).