Resumen de La defensa de las relaciones de poder y una deuda pendiente del legislador procesal
- español
El Nuevo Código Civil y Comercial de la Nación ha receptado el cambio de paradigma social imperante, produciendo así la constitucionalización del derecho privado. En este sentido, para efectivizar el derecho a la tutela judicial efectiva, trae un sistema simplificado en la defensa de las relaciones de poder que se ajusta más a las necesidades de la seguridad jurídica. El régimen de las acciones posesorias dual con el que los operadores jurídicos contábamos hasta la sanción del nuevo código generaba incontables debates en la doctrina, sumándole a aquel engorroso sistema la existencia de los interdictos procesales. El Nuevo Código Civil y Comercial viene a simplificar y mejorar el régimen, siendo una deuda legislativa su recepción en los Códigos Procesales Provinciales.
- English
the New Civil and Commercial Code of the Argentine Republic has concealed the change in the prevailing social paradigm, causing the constitutionalization of Private Law. In this sense, in order to make the right to effective judicial protec-tion more efficient, the Code provides a simplified system of defense of actual and constructive possession over property, which is more adequate to the needs of legal certainty. The dual regime of possessory actions, which was applicable until the en-forcement of the new code, provoked multiple debates in legal theory.Furthermore, the existenceof injunctions made this system even more tedious. The New Civil and Commercial Code simplifies and improves this regime, being its introduction in Pro-vincial Procedural Codes still an unresolved matter.
