Resumen de La influencia del movimiento Derecho y Literatura en las capacidades de los jueces: el caso de Lolita

Laura Milena Morales Giraldo, Leonardo Cárdenas Castañeda

• español

  El objetivo del presente trabajo es mostrar cómo el movimiento Derecho y Literatura podría influir en la decisión judicial en casos difíciles, con apoyo en la obra de Vladimir Nabokov, Lolita, en la cual se parte de la interpretación según la cual la protagonista de la obra ha estado sometida a una relación no consentida por parte de su padrastro. Es decir, hay un alejamiento del punto de vista romántico y tradicional que ha hecho carrera en el mundo del arte sobre la manera de apreciar esta obra literaria. Para este fin, se dividió el artículo en tres partes; en la sección inicial se desarrollan los tres aspectos esenciales dentro del movimiento Derecho y Literatura tal como lo propone Martha Nussbaum, haciendo énfasis en los atractivos del movimiento y en las capacidades que les otorga a los jueces; la segunda parte está centrada en definir qué es un caso difícil y sus características. Finalmente, el último punto del texto se aleja de la interpretación “rosa” y habitual de Lolita para adoptar luego el enfoque del abuso que hay en la novela de Nabokov. El asunto importante aquí es que una pieza literaria como esta puede influir en las decisiones de un juez para resolver casos difíciles similares.

• English

  The objective of this paper is to show how the Law and Literature movement could influence the judicial decision in difficult cases, relying on the work of Vladimir Nabokov, Lolita, in which we start from the interpretation according to which the protagonist of the work has been subjected to a non-consensual relationship by her stepfather. That is, there is a departure from the romantic and traditional point of view that has made a career in the art world on how to appreciate this literary work. For this purpose, the article was divided into three parts; the initial section develops the three essential aspects within the Law and Literature movement as proposed by Martha Nussbaum, emphasizing the attractions of the movement and the capabilities it gives to judges; the second part is focused on defining what a difficult case is and its characteristics. Finally, in the last point of the present article we will move away from the usual “rosy” interpretation of Lolita to then adopt the approach to abuse found in Nabokov`s novel. The important point here is that a piece of literature like this can influence a judge`s decisions to resolve similar difficult cases