Resumen de La necesaria puesta en valor de los yacimientos ibéricos murcianos: El caso pionero de Coimbra del Barranco Ancho (Jumilla, Murcia)

Jesús Robles Moreno, Irene Caracuel Vera, José Fenoll Cascales, José Miguel García Cano

• español

  A pesar de que la actual Región de Murcia es una de las comunidades autónomas con mayor número deyacimientos de época ibérica, solo tres de ellos ha sido puesto en valor. Esta circunstancia impide una comprensión global del patrimonio ibérico y sitúa a la Región en clara desventaja frente a otras comunidades y provincias que cuentan con amplios programas y rutas de puesta en valor de asentamientos ibéricos. La única excepción a este panorama es el yacimiento de Coimbra del Barranco Ancho (Jumilla, Murcia), donde desde 2006 y sobre todo en los últimos años, se ha trabajado intensamente en su puesta en valor. Sirve pues este caso como ejemplo para las futuras y necesarias actuaciones de salvaguardia y difusión del patrimonio inmueble ibérico en la Región.

• English

  Despite the fact that the current Region of Murcia is one of the autonomous communities with the largestnumber of sites from the Iberian period, only three of them has been properly musealised. This prevents aglobal understanding of the Iberian heritage, and places the Region at a clear disadvantage compared toother communities and provinces that have extensive programs and routes for the valorisation of Iberiansettlements. The only exception to this scene is the archaeological site of Coimbra del Barranco Ancho(Jumilla, Murcia). There, since 2006 and particularly during these last years, intensive work has beendeveloped towards its musealisation. Therefore, this case serves as a model for the future necessarysafekeeping actions, and the dissemination of the Region’s Iberian immovable heritage