Resumen de La iglesia de la Vera Cruz de Segovia. Propuesta metodológica para su estudio

Milagros Palma Crespo, Luis Javier Sánchez Aparicio, David Sanz Arauz, Federico del Blanco García, Soledad García Morales, Serafín López Cuervo Medina, Miguel Ángel Maté González, Cristina Mayo Corrochano, David Mencías Carrizosa, Paula Villanueva Llauradó

• español

  La iglesia románica de la Vera Cruz de Segovia, construida según el modelo del Santo Sepulcro deJerusalén, presenta en sus fábricas una serie de fases constructivas, con añadidos posteriores y diversasrestauraciones y reparaciones de las que se tiene muy poca información. Con motivo de su próximarestauración, un equipo multidisciplinar va a llevar a cabo un exhaustivo estudio con el que se pretendehacer un levantamiento geométrico preciso, datar las fases constructivas del edificio, estudiar los sistemasconstructivos y materiales, y realizar el estudio patológico, para establecer un diagnóstico fidedigno de suestado de conservación. El articulo recoge por un lado toda la documentación previa recabada; lastécnicas y ensayos a emplear; los estudios previos previstos, entre los que se proponen el uso deplataformas aéreas no-tripuladas, termografía, escaneado terrestre estático, auscultación de humedadeso análisis computacional de estructuras de mampostería; y los resultados que se esperan obtener para elmejor conocimiento del bien, antes de acometer el proyecto de restauración.

• English

  This paper presents a multidisciplinary approach for the diagnosis of the Romanesque church of Vera Cruz.This church is located in Segovia (Spain), and was built following the Holy Sepulchre model in Jerusalem.This building shows several construction phases, where different restoration and repairs can be seen, whichwere not properly documented. In accordance to this, and taking into consideration its forthcomingrestoration, a multidisciplinary team will be focused on carrying out an in-depth study of this building. Thisstudy includes the latest digitalization techniques, computational simulations, monitoring techniques aswell as other methods that will allow us to characterize its building systems, history and its conservationstatus. We present the initial documentation, as well as previous tests. Among the different approaches thatwill be used, we highlight the use of unmanned aerial vehicles equipped with digital cameras, terrestriallaser scanner strategies, moisture diagnosis, or computational methods for structure assessment. Finally,we explain the expected results to improve this asset’s knowledge before its restoration.