Resumen de Incidencia y distribución geográfica de las tres especies de begomovirus que infectan tomate en Panamá

José Ángel Herrera Vásquez, José Natividad Jaén Sanjur, Salvatore Davino, Stefano Panno, Mario Davino

• español

  Se realizaron prospecciones en cultivos de tomate de las provincias de Chiriquí, Veraguas, Herrera, Los Santos, Coclé y Panamá Oeste, con el objetivo de determinar la incidencia y distribución geográfica de begomovirus durante el período 2011-2012. Se recolectaron 319 muestras de hojas de plantas de tomate mostrando síntomas similares a los causados por virus, en 28 localidades distintas, las cuales constituyen las principales zonas productoras de tomate en estas provincias. Se realizó la extracción de ADN de cada muestra y su análisis se llevó a cabo mediante la técnica de reacción en cadena de la polimerasa (PCR), utilizando dos parejas de iniciadores degenerados para detectar el género Begomovirus. Las muestras que mostraron un resultado positivo se analizaron con iniciadores específicos para identificar las especies de begomovirus. Ciento treinta y cinco (135) muestras de tomate (42,3% del total de muestras recolectadas) resultaron positivas al género Begomovirus, mientras que el 100% de estas 135 muestras resultó infectado con al menos un virus. Se determinó la presencia del virus del mosaico amarillo de la papa de Panamá (PYMPV), virus del enrollamiento de la hoja de tomate de Sinaloa (ToLCSiV) y del virus del moteado amarillo del tomate (TYMoV) en las muestras analizadas. Estos resultados se confirmaron mediante secuenciación de ADN y análisis de secuencias. Se discutió la incidencia y distribución geográfica de estos virus en los cultivos de tomate en Panamá, la cual podría ayudar a establecer una base para el diseño de estrategias de control de estos patógenos.

• English

  Prospecting was carried out on tomato crops in the provinces of Chiriquí, Veraguas, Herrera, Los Santos, Coclé and West Panamá, with the objective of determining the incidence and geographic distribution of begomovirus during the period 2011-2012. Three hundred nineteen leaf samples from tomato plants showing similar symptoms to those caused by viruses were collected in 28 distinct locations, which constitute the main tomato producing zones in these provinces. DNA extraction was performed from each sample and its analysis was carried out by the polymerase chain reaction (PCR) technique, using two pairs of degenerate primers to detect the genus Begomovirus. Samples showing a positive result were analyzed with specific primers to identify begomovirus species. One hundred thirty-five (135) tomato samples (42,3% of the total samples collected) were positive for the genus Begomovirus, while 100% of these 135 samples were infected with at least one virus. The presence of the Potato yellow mosaic Panama virus (PYMPV), Tomato leaf curl virus Sinaloa virus (ToLCSiV) and Tomato yellow mottle virus (TYMoV) were determined in the samples analyzed. These results were confirmed by DNA sequencing and sequence analysis. The incidence and geographical distribution of these viruses in tomato crops in Panama was discussed, which could help to establish a basis for the design of control strategies of thesepathogens.