Resumen de Evaluación de la luz natural en salón de estudio de la facultad de arquitectura y diseño de la Universidad de Panamá

César Solís, Liz Jaureguizar, Javier Ariza Ayuso, Erlin Mojica, Jorge Isaac Perén

• español

  Los edificios están expuestos a luz natural durante el día, sin embargo, no siempre es aprovechada de la mejor manera. Por otro lado, la radiación solar directa debe ser controlada eficientemente para evitar el ofuscamiento, el calentamiento de los ambientes internos y, el consecuente mayor consumo eléctrico del sistema de aire acondicionado. En este trabajo se estudia los niveles iluminación natural en el salón 211 de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad de Panamá (FADUP). Se realizan mediciones de iluminancia (lux) con cuatro luxómetros EXTECH SD 4000 en un día soleado y en uno lluvioso y, además se modeló el espacio interno para comparar y verificar la dinámica de la luz natural. En el día soleado, los niveles de lux en el exterior alcanzaron un promedio de 64,200lux, mientras que en el interior del salón 211 fue de 119lux. Durante el día lluvioso, el promedio fue sólo de 2,446lux en el exterior y de apenas 10lux en el interior.

• English

  The buildings are exposed to daylight during the day, however, it is not always used in the best way. On the other hand, direct solar radiation must be efficiently controlled to avoid glare, heating of internal environments and, the consequent higher electricity consumption of the air conditioning system. In this work, the levels of daylight are measured in room 211 of the Faculty of Architecture and Design of the University of Panama (FADUP). Illuminance measurements are made with four EXTECH SD 4000 luxmeters on a sunny day and a rainy day and, also the internal space was modeled to compare and verify the dynamics of daylight. On a sunny day, lux levels outside averaged 64,200lux, while inside room 211 it was 119lux. During the rainy day, the average was only 2.446lux outside and barely 10lux inside.