Resumen de The role of 238pu/239 + 240pu activity ratios as isotopic signature of plutonium origin in environmental samples: Quality assurance in pu determination by alpha-particle spectrometry

Rafael García-Tenorio García-Balmaseda, Ignacio Vioque Romero, Guillermo Manjón Collado, F. El Daoishy

• español

  En general, la validación de cualquier método para la determinación de isótopos Pu en muestras medioambientales por espectrometría alfa se realiza mediante el análisis de materiales de referencia o participando en ejercicios de intercomparación. Sin embargo, en la mayoría de los casos sólo se tienen en cuenta las actividades 239 + 240Pu, y no se ofrece información relativa al 238Pu. Una validación completa del método requiere pruebas adicionales para poder confiar también en el 238Pu. En este sentido, si se conoce el origen del plutonio en una muestra ambiental, se pueden utilizar las relaciones de actividad 238Pu/239 + 240Pu como prueba adicional de garantía de calidad. El valor de esta relación suele conocerse en cualquier ecosistema en el que el origen del Pu esté bien determinado. Hemos participado en varios ejercicios de intercomparación de 239 + 240Pu y, además, hemos analizado algunas muestras, contaminadas por una fuente bien definida de plutonio, para la validación completa del método utilizado en nuestro laboratorio para la determinación de isótopos de Pu mediante

• English

  In general, the validation of any method for Pu-isotopes determination in environmental samples by alpha-spectrometry is performed through the analysis of reference materials or participating in intercomparison exercises. However, in most cases only 239 + 240Pu activities are considered, and no information is given concerning to 238Pu. A complete validation of the method requires additional tests in order to be also confident for 238Pu. In this sense, if the origin of the plutonium in an environmental sample is known, 238Pu/239 + 240Pu activity ratios can be used as the demanded additional quality assurance test. The value of this ratio is usually known in any ecosystem where the origin of Pu is well determined. We have participated in several 239 + 240Pu intercomparison exercises and, additionally, we have analysed some samples, which are contaminated by a well-defined source of plutonium, for the complete validation of the method used in our laboratory for Pu-isotopes determination by