Resumen de Chernobyl clean-up workers: 17 years of follow-up in Latvia

N. Mironova Ulmane, A. Pavlenko, M. Eglite, E. Curbakova, T. Zvagule, N. Kurjane, R. Bruvere, N. Gabruseva

• español

  Unos 5.000 habitantes de Letonia participaron en los trabajos de limpieza tras el accidente de la central nuclear de Chernóbil entre 1986 y 1991. El programa de seguimiento clínico mostró que los trabajadores de limpieza tenían una mayor tasa de morbilidad en comparación con la población general, con prevalencia de enfermedades polisintomáticas causadas por la depresión del sistema inmunitario. La reconstrucción de dosis realizada mediante Resonancia Paramagnética de Electrones (EPR) indicó una subestimación de las dosis documentadas oficialmente de entre 2 y 10 veces. Las mediciones de sangre realizadas mediante espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente (ICP MS) indicaron una concentración elevada de plomo, cadmio y torio. Se asumió que los compuestos tóxicos, el estrés físico y los radionucleidos de larga vida incorporados son los principales factores que afectan a la salud de los trabajadores de limpieza.

• English

  About 5000 Latvian inhabitants took part at clean up works after accident on Chernobyl Nuclear Power Plant during 1986–1991. Clinical follow-up programme showed that clean-up workers having higher morbidity rate compare to the general population with prevalence of poly–symptomatic sicknesses caused by depression of immune system. Dose reconstruction made by Electron Paramagnetic Resonance (EPR) indicated underestimation of officially documented doses by factor 2-10. Blood measurement performed by Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICP MS) indicated elevated concentration of lead, cadmium and thorium. It was assumed that toxic compounds, physical stress, incorporated long-lived radionuclides are the principal factors affecting health of clean-up workers.