Resumen de Varice Orbitaria por Malformaciones Vasculares en Paciente Pediátrico. Reporte de Caso

Mishell Estefanía Naranjo Mejía, Lizeth Gabriela Orozco Escaleras, Katherine Jahaira Sanchez, Hugo Fernando Cabrera Bernal, Camila Mishell Jiménez Briceño

• español

  La patología orbitaria es una patología relativamente rara en nuestro medio. La anatomía de la órbita se puede dividir en órbita preseptal, intraconal, extraconal, intrabulbar, subperióstica, craneal y seno orbitario. La naturaleza de estas lesiones varía, pudiendo ser congénitas o adquiridas, inflamatorias, quísticas, vasculares o neoplásicas. Por tanto, el tratamiento para cada uno será diferente según las circunstancias. En circulación, las venas varicosas pueden llegar a ser bastante grandes, creando un efecto de masa. Existe una superposición considerable en las malformaciones venosas orbitarias, como las venas varicosas orbitarias, el varicocele y el hemangioma venoso, que pueden representar un espectro. Además, existe controversia sobre si las venas varicosas y los linfangiomas son la misma entidad. Cabe señalar que las venas varicosas orbitarias están asociadas con defectos óseos orbitarios y abultamiento de la cabeza, en cuyo caso las venas varicosas trombóticas pueden causar meningitis. Se presenta un caso de un paciente masculino de 12 años pediátrico con presencia de varice orbitaria que le provoca exoftalmos postural unilateral una causa rara.

• English

  Orbital pathology is a relatively rare pathology in our environment. The anatomy of the orbit can be divided into preseptal, intraconal, extraconal, intrabulbar, subperiosteal, cranial orbit, and orbital sinus. The nature of these lesions varies, and may be congenital or acquired, inflammatory, cystic, vascular, or neoplastic. Therefore, the treatment for each one will be different depending on the circumstances. In circulation, varicose veins can become quite large, creating a mass effect. There is considerable overlap in orbital venous malformations, such as orbital varicose veins, varicocele, and venous hemangioma, which may represent a spectrum. Additionally, there is controversy over whether varicose veins and lymphangiomas are the same entity. It should be noted that orbital varicose veins are associated with orbital bone defects and head bulging, in which case thrombotic varicose veins can cause meningitis. A case is presented of a 12-year-old male pediatric patient with the presence of orbital varicose veins that causes unilateral postural exophthalmos, a rare cause.