Resumen de Periodismo, experticia y toma de decisiones técnicas

Manuela Irarrázabal Elliott

• español

  Este artículo aborda el problema del falso balance en la prensa, en el contexto de la toma de decisiones técnicas —aquellas en que la ciencia se interseca con el dominio político porque los temas en cuestión son relevantes para toda la población—. El objetivo es enmarcar el problema en un contexto amplio, la sociología de las cien-cias, que satisfaga la necesidad de reco-nocer los compromisos democráticos del periodismo y la importancia de comuni-car los avances tecnológicos eficazmente y enfrentar la desinformación. La meto-dología consiste en un análisis concep-tual, anclado en casos recientes de falso balance: cambio climático y vacunas. Se concluye que las categorías conceptuales propuestas por la teoría ayudan al perio-dismo a reconquistar un espacio de cre-dibilidad en que se legitimen tanto la ex-perticia como la participación ciudadana en la toma de decisiones técnicas, sin por ello difuminar la distinción entre la per-sona lega y la experta

• English

  This paper addresses the problem of false balance in the press, in the context of technical decision making —those in which science intersects with the public domain because the issues at stake are relevant for the population as a whole. It sets out to frame the problem in a broad context, the sociology of sciences, that enables meeting the need for recognising the democratic commitments of journal-ism and the importance of communicat-ing technological progress efficiently to confront the challenges posed by misin-formation. The methodology consists in a conceptual analysis, grounded in recent cases of false balance: climate change and vaccines. It concludes that the con-ceptual categories proposed by the theory help journalism regain a place of credibil-ity where both the role of expertise and citizen participation find legitimacy in technical decision making, without blur-ring the distinction between the expert and the lay person