Resumen de Venous Communication Between the Right and Left Kidneys: A Rare Anatomic Variation

W. J Favaro, T. D Santos, V. H. A Cagnon

• español

  Se han observado variaciones anatómicas vasculares renales, especialmente de las arterias renales, en una frecuencia alrededor del 20 a 30% de los casos, cuya incidencia se verifica a menudo en el antímero izquierdo. En estas variaciones, de acuerdo con lo que se notó, dos o tres arterias renales provenían directamente de la aorta. Distintos autores han considerado que estas variaciones anatómicas son factores de riesgo extremadamente importantes en los procedimientos quirúrgicos. En esta investigación, por medio de la disección de un cadáver, se observó una característica venosa rara, además de la variación de la arteria renal, especialmente en el antímero izquierdo. Se verificó una comunicación venosa directa entre los ríñones izquierdo y derecho, pese al hecho que no sea común cualquier relación con la vena cava inferior o las venas ilíacas comunes. Así, el conocimiento de la variación anatómica del vaso sanguíneo es un elemento importante para implementar técnicas quirúrgicas, así como proporcionar análisis exactos de procedimientos urológicos y radiológicos en diversas enfermedades renales, pues se debe considerar además que la tracción dura del pedículo renal podría romper los vasos y ocasionar una hemorragia mortal.

• English

  Renal vascular anatomic variations, especially of the renal arteries, have been observed in about 20-30% of cases, which are very often verified in the left antimere. These variations showed two or three renal arteries stemming directly from the aorta. These anatomic variations have been considered extremely important risk factors in surgical proceedings by different authors. The dissection of a cadaver showed an uncommon venous feature in addition to renal artery variation, specially, in the left antimere. A direct venous communication between left and right kidneys was verified without there being any relation to the inferior cava vein or common iliac veins. Thus, the knowledge of blood vessel anatomic variation is an important element to improve surgical techniques as well as to provide precise analyses of urological and radiological proceedings in different renal diseases. Specially, taking into consideration that hard traction of the renal pedicle could rupture the vessels, leading to lethal hemorrhaging.