Resumen de De George H.W. Bush à Donald Trump: promessas sobre política comercial e o que os presidentes cumpriram (1989-2021)

Flávio Contrera, Karina Lilia Pasquariello Mariano, Roberto Goulart Menezes

• español

  Este artículo evalúa el cumplimiento de las promesas electorales sobre política comercial por parte de los presidentes estadounidenses en el período 1989 a 2021 con el objetivo de identificar patrones de continuidad y cambio en la agenda de los partidos y del país. La identificación de promesas se realizó a partir del análisis de los manifiestos de campaña de los partidos de los presidentes electos en el período. El criterio establecido para evaluar el cumplimiento de la promesa fue la implementación de la acción. Existen grados similares de cumplimiento entre demócratas y republicanos, cuyas agendas (i) son similares en términos de acuerdos de libre comercio y medidas proteccionistas y (ii) divergen en relación con el cumplimiento de los derechos laborales y los compromisos de protección ambiental en estos acuerdos. Original, contribuye al debate sobre la calidad de la representación democrática midiendo el grado de capacidad de respuesta de los partidos políticos en una política de especial interés para los trabajadores estadounidenses. Al mismo tiempo, muestra cómo la continuidad y la convergencia bipartidistas fueron fundamentales para guiar la política comercial estadounidense.

• English

  This article evaluates the fulfillment of electoral pledges on trade policy by US presidents in the period from 1989 to 2021 with the aim of identifying patterns of continuity and change in the agenda of the parties and the country. The identification of promises was made based on the analysis of the campaign manifestos of the parties of the presidents elected in the period. The criterion established to evaluate the fulfillment of the pledges was the implementation of an action. There are similar degrees of compliance between Democrats and Republicans, whose agendas (i) are similar in terms of free trade agreements and protectionist measures and (ii) diverge in relation to the adherence of labor rights and environmental protection commitments in these agreements. Original, it contributes to the debate on the quality of democratic representation by measuring the degree of responsiveness of political parties in a policy of special interest to American workers. At the same time, it shows how bipartisan continuity and convergence were fundamental in guiding US trade policy.

• português

  Este artigo avalia o cumprimento de promessas eleitorais sobre política comercial pelos presidentes dos EUA no período de 1989 a 2021 com o intuito de identificar padrões de continuidade e de mudança na agenda dos partidos e do país. A identificação de promessas foi feita a partir da análise dos manifestos de campanha dos partidos dos presidentes eleitos no período. O critério estabelecido para avaliar o cumprimento da promessa foi o da implementação da ação. Verifica-se graus de cumprimento similares entre Democratas e Republicanos, cujas agendas (i) aproximam-se no tocante aos acordos de livre-comércio e às medidas protecionistas e (ii) afastam-se em relação à aderência aos direitos trabalhistas e aos compromissos de proteção ambiental nestes acordos. Original, contribui com o debate sobre a qualidade da representação democrática ao aferir o grau de responsividade dos partidos políticos em uma política de especial interesse para os trabalhadores americanos. Ao mesmo tempo, mostra como a continuidade e convergência bipartidária foram fundamentais para orientar a política comercial dos EUA.