Resumen de Para Eduardo Coutinho, sua incontornável abordagem no feminino
- español
¿Qué pretendemos al convocar a una aproximación definida en femenino para la obra de Eduardo Coutinho? Inicialmente, es necesario decir que no se trata de concebir lo femenino como derivado de una política feminista explícitamente estructurante de la moti-vación documental de Coutinho. Se reivindica una mirada que pueda ofrecer una perspecti-va feminista que, sin embargo, se realiza en el contacto crítico con las obras, al escudriñar una oralidad femenina que, al surcar el cine, desvela cuestiones relativas a las mujeres, sus vidas, sus experiencias singulares, sus gestos de actuación en el mundo
- English
What do we intend to bring to Eduardo Coutinho’s work an approach that defines itself as feminine? Initially, it must be said that it is not a question of conceiving the feminine as derived from a feminist policy that is admittedly structuring Coutinho’s documentary motivation. The demand is for a look that can offer a feminist perspective, however, which is made in critical contact with the works, by scrutinizing a feminine orality that, when exa-mining cinema, reveals issues related to women, their lives, their unique experiences, their gestures of action in the world
- português
O que pretendemos ao convocar para a obra de Eduardo Coutinho uma abordagem que se define no feminino? Inicialmente, é preciso dizer que não se trata de conceber o fe-minino como derivado de uma política feminista assumidamente estruturante da motivação documental de Coutinho. A reivindicação é de um olhar que possa oferecer uma perspectiva feminista, porém, que se faz no contato crítico com as obras, ao prescrutar uma oralidade feminina que, ao sulcar o cinema, descortina questões relativas às mulheres, suas vidas, suas experiências singulares, seus gestos de atuação no mundo
