Resumen de La naturalització del delta del riu Paraná: El Parc Nacional Islas de Santa Fe en el marc del neoextractivisme argentí
- español
Las políticas de creación y gestión de áreas protegidas se establecen con vínculos más o menos estrechos con las políticas de desarrollo económico y productivo. En muchos casos, esta relación se basa en generar formas de mercantilización de la naturaleza. En las últimas décadas, en diversos países del Sur global, las políticas de conservación se establecen en función de la expansión neoextractivista basada en la explotación intensiva del ambiente y la ampliación de los territorios productivos en manos de la agroindustria. Aquí se analizan las políticas de conservación en el delta del río Paraná (Argentina), generadas de manera compensatoria a la expansión de la ganadería intensiva, y que llevaron a la creación del Parque Nacional Islas de Santa Fe. Esta área protegida contribuyó a la naturalización del territorio, en particular poniendo en juego una determinada noción de “desierto” que implica un territorio en el cual el Estado está ausente y donde las poblaciones locales suponen amenazas a la naturaleza
- català
Les polítiques de creació i gestió d’àrees protegides s’estableixen amb vincles més o menys estrets amb les polítiques de desenvolupament econòmic i productiu. En molts casos, aquesta relació es basa en generar maneres de mercantilització de la natura. En les darreres dècades, en diversos països del sud global, les polítiques de conservació s’estableixen en funció de l’expansió neoextractivista basada en l’explotació intensiva de l’ambient i l’ampliació dels territoris productius en mans de l’agroindústria. Aquí s’analitzen les polítiques de conservació al delta del riu Paraná (Argentina), generades de manera compensatòria per l’expansió de la ramaderia intensiva, i que van afavorir la creació del Parc Nacional Islas de Santa Fe. Aquesta àrea protegida va contribuir a la naturalització del territori, en particular, mitjançant la introducció d’una determinada noció de «desert» que implica un territori en el qual l’Estat hi és absent i on les poblacions locals suposen amenaces per a la natura
- English
Policies for the creation and management of protected areas are closely linked to economic and productive development policies. In many cases, this relationship is based on generating forms of commodification of nature. In recent decades, in various countries of the global South, conservation policies have been established as a function of neo-extractivist expansion based on the intensive exploitation of the environment and the expansion of productive territories in the hands of agribusiness. Here we analyse the conservation policies in the Paraná River delta (Argentina), which were generated to compensate for the expansion of intensive livestock farming, and which led to the creation of the Islas de Santa Fe National Park. This protected area contributed to the naturalisation of the territory, in particular by bringing into play a certain notion of “wilderness” that implies a territory in which the state is absent and where local populations imply a threat to nature.
