Europa com a hipèrbole: Tensions conceptuals i agència dels animals en la renaturalització d’Europa
- Autores: Eunice Blavascunas
- Localización: Revista d'etnologia de Catalunya, ISSN 1132-6581, Nº. 47, 2023, págs. 119-133
- Idioma: catalán
- Enlaces
-
Resumen
- español
La renaturalización en Europa depende tanto de la agencia de los animales como de las ONG, la política y el discurso. En este artículo, Eunice Blavascunas centra nuestra atención en las tensiones conceptuales que engendran el discurso y la práctica de la renaturalización (rewilding), demostrando cómo esta novedosa forma de gestión del paisaje es un índice para Europa. Las prácticas de rewilding se sitúan dentro de una historia de creación de regiones europeas y de política agraria que, según este artículo, debe entenderse como un movimiento que debe enfrentarse a la agencia de los animales, tanto los que están dentro como fuera del control humano.
- català
La renaturalització a Europa depèn tant de l’agència dels animals com de les ONG, les polítiques i el discurs. En aquest article, Eunice Blavascunas centra la nostra atenció en les tensions conceptuals engendrades en el discurs i la pràctica de la renaturalització, demostrant com aquesta nova forma de gestió del territori és un indicador per a Europa. Les pràctiques de renaturalització se situen dins d’una història de construcció de les regions europees i la política agrícola, que aquest article argumenta que s’ha d’entendre com un moviment que s’ha d’enfrontar a l’agència dels animals, tant els que estan subjectes com al marge del control humà.
- English
Rewilding in Europe relies both on the agency of animals and upon NGOs, policy and discourse. In this article, Eunice Blavascunas turns our attention to the conceptual tensions engendered in rewilding discourse and practice, demonstrating how this novel form of landscape management is an index for Europe. Rewilding practices are situated within a history of European region making and agricultural policy, which this paper argues, should be understood front and center as a move that must confront the agency of animals, those both within and outside of human control.
- español
