Resumen de Evaluación de plantas de tratamiento de aguas residuales con reactor anaeróbico en Costa Rica

Erick Centeno Mora, Carlos Montero Padilla, Steven Sibaja Víquez, Nidia Cruz Zúñiga, Paola Vidal Rivera, Juan McGregor Sanabria

• español

  El tratamiento anaeróbico de aguas residuales ordinarias es ampliamente utilizado en muchos países de América Latina. Sin embargo, su aplicación en Costa Rica ha sido limitada a pesar de sus ventajas sobre tecnologías como los lodos activados. Este artículo evalúa cinco plantas de tratamiento de aguas residuales ordinarias (PTAR) con reactor anaeróbico en Costa Rica para identificar posibles problemas técnicos y desafíos en su implementación. A pesar de las diferencias entre los sistemas evaluados, el estudio revela problemas consistentes en el cumplimiento de los límites de vertido en tres de las cinco PTARs, así como deficiencias en rendimiento, diseño, construcción y operación en todos los reactores anaeróbicos de las PTARs. Se observó que el monitoreo se centra únicamente en el efluente líquido vertido, sin abordar adecuadamente los aspectos operativos de los reactores anaeróbicos ni considerar opciones de valorización de subproductos generados, como agua, lodo y biogás. El análisis de los resultados de la investigación permitió identificar áreas de capacitación necesarias en la comunidad técnica en el tratamiento anaeróbico de aguas residuales, así como posibles oportunidades adicionales de investigación

• English

  Anaerobic treatment of ordinary wastewater is widely employed in many Latin American countries. However, its application in Costa Rica has been limited despite its advantages over technologies like activated sludge. This article evaluates five anaerobic-based sewage treatment plants (STP) in Costa Rica to identify potential technical issues and challenges for their proper implementation. Despite variations among the evaluated systems, the study reveals problems in consistently meeting discharge limits in three out of the five STP. Moreover, deficiencies were observed in performance, design, construction, and operation across all STP. The study highlights a focus on monitoring the discharged liquid effluent, neglecting operational aspects of anaerobic reactors and disregarding options for valorising generated by-products such as water, sludge, and biogas. This analysis enabled the identification of training needs within the technical community regarding anaerobic wastewater treatment and presents potential opportunities for academic research.