Resumen de Return to the City to Claim It: Temporalities and Locations of Feminist Refusal

Catherine Koekoek

• español

  Uno de los principales aportes de A Feminist Theory of Refusal es la conexión que traza entre la acción cotidiana y las prácticas prefigurativas por una parte, con el compromiso explícito con el cambio estructural. Pero sigue sin estar claro cómo se produce dicho cambio y qué tipo de relaciones implica entre "la ciudad" (como comunidad política existente) y las heterotopías feministas del rechazo. Al leer la obra de Honig como una teoría prefigurativa, sostengo que vincula momentos de "hacer-de-otra-manera" con momentos de política institucional, suscitando preguntas sobre las condiciones de un retorno exitoso a la ciudad. A continuación, desarrollo estas condiciones a través de un estudio de caso del activismo feminista de Women on Waves; y sostengo que el rechazo feminista puede conducir a la transformación política si conecta de forma duradera las prácticas dentro y fuera de la ciudad.

• English

  One of the main contributions of A Feminist Theory of Refusal is its connection of everyday action and prefigurative practices with an explicit commitment to structural change. But how such change happens, and what kind of relations it implies between ‘the city’ (as the existing political community) and feminist heterotopias of refusal, remains unclear. Reading Honig’s work as a prefigurative theory, I argue that it links moments of doing-otherwise with moments of institutional politics, sparking questions about the conditions of a successful return to the city. I then develop these conditions through a case study of the feminist activism of Women on Waves; and argue that feminist refusal can lead to political transformation if it durably connects practices inside and outside the city.